metafrasi banner

The Sea Hath Its Pearls - Heinrich Heine

Μήπως έχει κάποιος μετάφραση αυτού του ποιήματος;

Στο βιβλίο που μεταφράζω έχει κάμποσα ποιήματα από ποιητές του 19ου αιώνα, οπότε φοβάμαι ότι θα σας κουράσω με ερωτήσεις. Για να μην πω για τις αναφορές στον Σαίξπηρ. Ήδη έχω βρει αποσπάσματα από τον Οθέλο, Το Ημέρωμα της Στρίγγλας,τη Δωδέκατη Νύχτα, και έπεται συνέχεια. Να ανοίξω ξεχωριστό νήμα για το καθένα, ή να τα βάλω όλα μαζί στο νήμα που είχα ανοίξει για τον Ιούλιο Καίσαρα;
 

nickel

Administrator
Staff member
Βάλ' τα, για αρχή, τα σεξπιρικά στο ίδιο νήμα και θα δούμε αν απαιτείται καλύτερη διαχείριση.

Η αγγλική μετάφραση του ποιήματος του Χάινε διαβάζω ότι είναι από τον Λονγκφέλοου.

http://www.bartleby.com/356/520.html
 
Top