metafrasi banner

softball = σόφτμπολ (ΟΧΙ μαλακόσφαιρα)

nickel

Administrator
Staff member
Softball is a bat-and-ball sport played between two teams of 10 to 14 players. It is a direct descendant of baseball although there are some key differences: softballs are larger than baseballs, and the pitches are thrown underhand rather than overhand. Softball is played on a smaller diamond than in baseball; a softball field's average distances from home plate to the center, left and right field fences are 220 feet (67 meters) for females and 250 feet (75 meters) for males (the corresponding baseball field average distances are 410 and 325 feet [125 and 99 meters]). Despite the game's name, the standard softball is not soft; in fact, it is harder than a baseball.
http://en.wikipedia.org/wiki/Softball

Το σόφτμπολ (αγγλ.: softball) είναι ένα ομαδικό άθλημα, το οποίο παίζεται από ανδρικές και γυναικείες ομάδες των εννέα παικτών. Έχει πολλές ομοιότητες με το μπέιζμπολ.
http://el.wikipedia.org/wiki/Σόφτμπολ


Η «μαλακόσφαιρα» είναι το χιούμορ του επιπέδου του κ. Αϊβαλιώτη του ΛΑΟΣ.
 

pidyo

New member
Θα έλεγα κάτι για άλλα πράγματα που χρηματοδοτεί το ελληνικό κράτος (π.χ. λουφαδόρους πατριδοκάπηλους σε γραφεία των Βρυξελλών), αλλά ας συγκρατηθώ.
 
Μπορούμε απλώς να πούμε ότι ξέρουν από καταμερισμό εργασίας: με τη μαλακόσφαιρα ασχολήθηκε το κατάλληλο πρόσωπο.
 
Top