self-induced abortion

[nickel]

A self-induced abortion (or self-induced miscarriage) is an abortion performed by the pregnant woman herself outside the recognized medical system.
http://en.wikipedia.org/wiki/Self-induced_abortion

Αλλά και άλλα διάφορα self-induced της αγγλικής γλώσσας, π.χ. self-induced injuries. Μας κάνει το αυτοπρόκλητος;

 

[drsiebenmal]

Έχει λίγα αλλά γερά ευρήματα για αυτάμβλωση, πάντως. Και ετεράμβλωση, σετάκι.

 

[nickel]

Και αυτοτραυματισμούς κ.λπ.

Η απορία μου παραμένει: όταν δεν μπορούμε να κάνουμε τη δουλειά μας με το αυτο-, η απόδοση είναι αυτοπρόκλητος; (Το αυτοπροκληθείς δεν το θέλω.)

 

[drsiebenmal]

(α) Υπάρχει άλλη λέξη με δεύτερο συνθετικό -πρόκλητος εκτός από την απρόκλητος;
(β) Και ιδιοπρόκλητος θα μπορούσε να είναι...

 

[Zazula]

Γεωργακάς:
αυτογενής (ο, η), αυτογενές (το) 1. self-generated, self-induced, autogenous, endogenous (syn αυτογέννητος 1, ενδογενής) τεχνική αυτογενούς χαλάρωσης κατά τη διάρκεια του τοκετού. 2. [...]