rose banjine ή pink rice flower

[psifio]

Καλησπέρα,

Καλλωπιστικό φυτό, ενδημικό της Αυστραλίας, ωραίο, ροζουλί, με επιστημονική ονομασία Pimelea rosea (Πιμελή κατά Γεννάδιο, η ερυθρή ή ροδόχρωμη υποθέτω εγώ). Δεν έχω βρει κοινή ονομασία στα ελληνικά, έχετε υπόψη σας κάποια; Κι αν όχι, μήπως ξέρετε κανένα που να του φέρνει, να το αντικαταστήσω;

Σας μερσώ.

 

[nickel]

Πιμελέα την έχει ο Πάπυρος, ασυναίρετη. Η πιμελή ήταν το πάχος στο κρέας και το καϊμάκι στο γάλα. Το ουσιαστικό έδωσε επίθετο πιμελής. Αλλά δεν βλέπω κοινή ονομασία σε μας για λουλούδι της Ωκεανίας. Να φέρνει στο κόκκινο — ή διάλεξες απ' όλα εκείνο που σου άρεσε περισσότερο;

 

[bernardina]

Και προσοχή μη γράψεις πιμελία, γιατί είναι έντομο.

(Ούτ' εγώ βρήκα τίποτα. Περιμένω απάντηση και από συγγενικό πρόσωπο που ασχολείται με την κηπουρική)

 

[psifio]

Ο Γεννάδιος λέει ότι έχει πάνω από 70 είδη, αλλά στο κείμενό μου εγώ έχω αυτό του τίτλου, που σύμφωνα με το γκουγκλ είναι rosea. Σας ευχαριστώ πολύ!