psyche (Carl Jung)

[La usurpadora]

Διάβασα, ξαναδιάβασα και στο τέλος μπερδεύτηκα.
Ψυχισμός ή ψυχή;

 

[tsioutsiou]

Ψυχή στη μτφρ. του Ιερομνήμνος της Αναλυτικής Ψ.

 

[Ambrose]

Και το Mensch und Seele, Άνθρωπος και Ψυχή έχει μεταφραστεί. Βέβαια, πολλά από αυτά έχουν μεταφραστεί από τα αγγλικά, αλλά γενικά θα έλεγα ότι οι δύο όροι χρησιμοποιούνται αρκετά ελεύθερα και από ψυχολόγους. Δεν νομίζω ότι στην πράξη υπάρχει πολύ αυστηρή διάκριση μεταξύ των δύο (ψυχής και ψυχισμού).

 

[La usurpadora]

Ευχαριστώ πολύ και τους δύο :)