metafrasi banner

plus fours

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
παντελόνια του γκολφ



...διάδοση των ανοιχτόχρωμων τσόχινων σακουλιαστών παντελονιών της Οξφόρδης, που καθιερώθηκαν σαν παντελόνια του γκολφ... (όπ.ά.)

Tintin, the fictional comic book character from The Adventures of Tintin, famously wears them. (wikip)

μετά τον θάνατο του κυκλοφόρησε ένα βιβλίο του, το «Τεν Τεν, ο συναγωνιστής μου». Σε αυτό περιγράφει ότι μια μέρα μπήκε στα γραφεία της εφημερίδας με υπερμεγέθη παντελόνια του γκολφ, ένα είδος που φορούσαν πολύ οι παλιοί Γερμανοί αριστοκράτες. Από εκείνη την μέρα, ο Τεν Τεν του Ερζέ φορούσε τα θρυλικά παντελόνια του γκολφ.
από: http://www.e-grammes.gr/article.php?id=5103
 

Alexandra

Super Moderator
Staff member
Θα πρότεινα παντελόνι (τύπου) γκολφ, http://goo.gl/CjM3J9, μια και όπως λέει το άρθρο σχετίζονται ιδιαιτέρως με το γκολφ.

Αμάν, με πρόλαβε ο δόκτορας!
 

Zazula

Administrator
Staff member
A, μάλιστα· καταλαβαίνω τώρα ότι έπρεπε να έχω δώσει εξαρχής περισσότερες πληροφορίες. :) Το κείμενο περιγράφει το πώς είναι ντυμένος ένας τύπος που πάει να παίξει γκολφ. Ήδη άλλα μέρη της ένδυσης και υπόδυσής του έχουν για προσδιορισμό το γκολφ (πχ golf shoes). Να βάλω παντού κι εγώ προσδιοριστικό το «γκολφ»; Αυτό θα 'θελα να το αποφύγω, αν γίνεται.
 

Alexandra

Super Moderator
Staff member
Ε, αφού πάει να παίξει γκολφ, παντελόνι του γκολφ θα φοράει, δεν γίνεται να το αποφύγεις.
 

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Δεν γίνεται κάποια ντρίμπλα της μορφής «ντυμένος με πλήρη στολή γκολφ: παπούτσια, παντελόνια, άλλα καλούδια κλπ»;
 
Top