metafrasi banner

outright monetary transaction (OMT) = οριστική νομισματική συναλλαγή, άμεση νομισματική συναλλαγή

nickel

Administrator
Staff member
outright monetary transactions (OMTs) = (ΕΚΤ, ΤτΕ) οριστικές νομισματικές συναλλαγές, (στον Τύπο) άμεσες νομισματικές συναλλαγές Προτιμήστε την πρώτη αποδόση

Mr Draghi said the ECB would engage in outright monetary transactions, or OMTs, to address "severe distortions" in government bond markets based on "unfounded fears".
http://www.bbc.co.uk/news/business-19499950

6 September 2012 - Technical features of Outright Monetary Transactions
As announced on 2 August 2012, the Governing Council of the European Central Bank (ECB) has today taken decisions on a number of technical features regarding the Eurosystem’s outright transactions in secondary sovereign bond markets that aim at safeguarding an appropriate monetary policy transmission and the singleness of the monetary policy. These will be known as Outright Monetary Transactions (OMTs) and will be conducted within the following framework [...]

http://www.ecb.int/press/pr/date/2012/html/pr120906_1.en.html

Σε νέο πρόγραμμα παρεμβάσεων της ΕΚΤ στις αγορές ομολόγων υπό αυστηρούς όρους, με τον τίτλο Outright Monetary Transactions (Άμεσες Νομισματικές Συναλλαγές, OMT) κατέληξε η Τράπεζα, προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι «στρεβλώσεις» στην αγορά ομολόγων της Ευρωζώνης.
http://news.in.gr/economy/article/?aid=1231212004
 
Last edited:

nickel

Administrator
Staff member
Καλημέρα. Ευχαριστώ πολύ. Τον όρο έχει στο μεταξύ υιοθετήσει και η Τράπεζα της Ελλάδος. Έχω μια δυσκολία να καταλάβω το σκεπτικό αυτής της απόδοσης, αλλά βλέπω ένα «operazioni definitive monetarie» στα ιταλικά και έχω κάποιες υποψίες.
 

nickel

Administrator
Staff member
Ωραία. Να προσθέσουμε λοιπόν:
outright transactions = οριστικές συναλλαγές
outright purchases = οριστικές αγορές
outright sales = οριστικές πωλήσεις


Επειδή έχει τη σημασία τού «μια κι έξω».
 

anansi

Member
WARNING: outright drivel below

Μην ξεχάσουμε και τον "έξω δεξιά" στη μπάλα!
 
Top