metafrasi banner

masters rowing

Μήπως ξέρετε αν έχουμε ελληνική απόδοση γι' αυτό τον όρο;

A rower may compete as a masters rower from the beginning of the year during which he or she turns 27.
 

Alexandra

Super Moderator
Staff member
Εγώ θα το άφηνα αμετάφραστο, ως "μάστερς". Βλέπω ότι οι ασχολούμενοι με το άθλημα μιλάνε για κατηγορία Masters. Είναι το ίδιο;
 
Από ό,τι βλέπω σημαίνει τον κωπηλάτη που ανήκει στην κατηγορία βετεράνων/παλαιμάχων:

Άρθρο 17-Βετεράνοι
"Κωπηλάτης μπορεί να αγωνισθεί στην κατηγορία των Βετεράνων (MASTERS) από την αρχή του έτους κατά το οποίο φθάνει στην ηλικία των 27 ετών κλπ"

Βλ.και άρθρο 13-Κατηγορίες αθλητών:
"4. Κατηγορίες Βετεράνων (MASTERS, ΠΑΛΑΙΜΑΧΩΝ)

Εθνικός Κανονισμός Αγώνων Κωπηλασίας
 
Το είχα δει κάπου αλλού, αλλά επειδή δεν έλεγε ηλικία νόμιζα πως δεν ήταν το ίδιο. Ευχαριστώ πολύ, ανεπίψογε!
 
Top