metafrasi banner

jacks = πεντόβολα, αστράγαλοι

Alexandra

Super Moderator
Staff member
Ένα ωραίο παιχνιδάκι που το βλέπω πρώτη φορά στη ζωή μου. Μήπως το έχει δει κανένας άλλος; Καμιά ιδέα για απόδοση;
Jacks (sometimes called jackstones, fivestones, onesies, knucklebones or snobs) is a playground game for children.
 
Last edited:

daeman

Administrator
Staff member
Να δω τι άλλο θα βγάλουν οι βιομηχανίες παιχνιδιών! Όλο παραλλαγές στο ίδιο θέμα, με χίλια διαφορετικά ονόματα.

Σε παίρνει να το πεις κατασκευούλες ή κάτι άλλο τέτοιο άνοστο;

Άκυρο, βιάστηκα! :eek:

Απ' ό,τι βλέπω εδώ, είναι οι αρχαίοι αστράγαλοι ή πεντόβολα τα λέγαμε (αν θυμάμαι καλά).
Ναι, παίζαμε μικροί, αλλά όχι φανταχτερά, χρωματιστά και φιρμάτα, πέτρες ήταν!
 

Alexandra

Super Moderator
Staff member
Πεντόβολα, τέλεια! Για τον υπότιτλο τουλάχιστον, γιατί δεν νομίζω ότι παιζόταν ακριβώς έτσι στην αρχαιότητα.
 
Top