Να μια σύμφραση που πρόσφατα μπήκε στα αγγλικά λεξικά:
guilty pleasure
noun
something, such as a film, television programme, or piece of music, that one enjoys despite feeling that it is not generally held in high regard: everybody has a guilty pleasure—for me, it has to be mid 70s disco | [as modifier]: the average disaster movie falls into the ‘guilty pleasure’ category
http://oxforddictionaries.com/definition/english/guilty+pleasure
Από τις αποδόσεις που έχω δει (ένοχη απόλαυση, ένοχη ευχαρίστηση, ένοχη ηδονή, ένοχη χαρά), νομίζω ότι η ένοχη απόλαυση είναι η πιο ταιριαστή και πιο διαδεδομένη.
guilty pleasure
noun
something, such as a film, television programme, or piece of music, that one enjoys despite feeling that it is not generally held in high regard: everybody has a guilty pleasure—for me, it has to be mid 70s disco | [as modifier]: the average disaster movie falls into the ‘guilty pleasure’ category
http://oxforddictionaries.com/definition/english/guilty+pleasure
Από τις αποδόσεις που έχω δει (ένοχη απόλαυση, ένοχη ευχαρίστηση, ένοχη ηδονή, ένοχη χαρά), νομίζω ότι η ένοχη απόλαυση είναι η πιο ταιριαστή και πιο διαδεδομένη.