"enemy alien" σε "internment camp"

alekos · May 3, 2023

Καλησπέρα, αναρωτιέμαι πως μεταφράζονται αυτοί οι δυο όροι. Στη wikipedia υπάρχει αυτό και για τα δυο https://en.wikipedia.org/wiki/Enemy_alien .
Ευχαριστώ.

nickel · May 3, 2023

Καλησπέρα
enemy alien > εχθρικός αλλοδαπός
Π.χ.
Οι μεγάλοι χαμένοι...
... είναι εκείνοι που ζητούν πολιτικό άσυλο, οι ξένοι που είναι κυρίως αραβικής καταγωγής και οι μουσουλμανικές μειονότητες στην Ευρώπη. Η ευρωπαϊκή αντιτρομοκρατική νομοθεσία που υιοθετήθηκε μετά τις 11 Σεπτεμβρίου έχει καλλιεργήσει μια ατμόσφαιρα καχυποψίας: όποιος μοιάζει με Μεσανατολίτη, αντιμετωπίζεται σαν ένας «εχθρικός αλλοδαπός». Από αυτή την ατμόσφαιρα, στην οποία επενδύει, η ευρωπαϊκή Ακροδεξιά αποκομίζει εκλογικά κέρδη, με τη δαιμονοποίηση του Ισλάμ, των ισλαμικών παραδόσεων και της μουσουλμανικής θρησκείας. Σε αυτήν ακριβώς την «επένδυση» οφείλει ένα μεγάλο μέρος από τα εκλογικά κέρδη του ο ακροδεξιός Λεπέν, ο οποίος υπολογίζεται πως θα τα διπλασιάσει στον δεύτερο γύρο των γαλλικών προεδρικών εκλογών, στις 5 Μαΐου.