Disinformation # Misinformation

[lio]

Γεια σας! Η ερωτήση μου είναι η εξής : Υπάρχει ξεχωριστή λέξη στα ελληνικά για αυτές τις 2 λέξεις ή και οι 2 μεταφράζονται με την λέξη παραπληροφόρηση;

Misinformation is false or inaccurate information that is spread unintentionally. It is distinguished from disinformation, which is intended to mislead.

 

[nickel]

Καλημέρα. Θα μπορούσαμε να πούμε ότι η σκόπιμη disinformation είναι παραπληροφόρηση (ή παραπλανητική πληροφόρηση), ενώ η μη σκόπιμη misinformation είναι κακοπληροφόρηση ή κακή πληροφόρηση (και λάθος πληροφόρηση / λανθασμένη πληροφόρηση). Και στις δύο γλώσσες πρόκειται για διακρίσεις που οφείλουν να συνοδεύονται από υποσημείωση.