Cosplay

[anna]

Cosplay (コスプレ, kosupure), short for "costume play", is a type of performance art in which participants don costumes and accessories to represent a specific character or idea.
Υπάρχουν λίγα μόνο αποτελέσματα για το "παιχνίδι κοστουμιών" και ακόμη λιγότερα (σε σχετικά φόρουμ) για "κόσπλεϊ". Μήπως τυχόν υπάρχει κάποια άλλη ονομασία, πιο διαδεδομένη, που αγνοώ;

 

[nickel]

Ή μεταγραφή την γιαπωνέζικη προφορά «κοσουπούρε», που δίνει καλύτερα το στίγμα κι έχει και την πλάκα του, ή, για μετάφραση, «παιχνίδια μεταμφιεσμένων» (όπως και ο «χορός», costume party / costume ball).

 

[Alexandra]

Το βρίσκουμε σε πολλά σημεία αμετάφραστο, σωστά; Π.χ. εδώ φαίνεται να οργανώνουν cosplay parties.

 

[VGNFZ31M]

Και εδώ είναι αμετάφραστο, αλλά με λατινικούς χαρακτήρες.