cosmic inflation = διόγκωση του σύμπαντος (;)

[nickel]

In physical cosmology, cosmic inflation, cosmological inflation, or just inflation is the expansion of space in the early universe at a rate much faster than the speed of light. The inflationary epoch lasted from 10[SUP]−36[/SUP] seconds after the Big Bang to sometime between 10[SUP]−33[/SUP] and 10[SUP]−32[/SUP] seconds. Following the inflationary period, the universe continued to expand, but at a slower rate.
http://en.wikipedia.org/wiki/Inflation_(cosmology)

Μήπως διαστολή; Και όχι πληθωρισμός, έτσι;

 

[nickel]

Ή πρέπει να κάνουμε κάποια διαφοροποίηση από το expansion;

http://en.wikipedia.org/wiki/Metric_expansion_of_space

Και ποια;

Μην απαντήσετε βιαστικά.

 

[nickel]

Διασταύρωσα το ότι το «κοσμική διαστολή» αποδίδει το cosmological expansion.
http://www.britannica.com/EBchecked/topic/139301/cosmology/280801/The-cosmological-expansion

 

[nickel]

Επειδή λοιπόν ο πληθωρισμός είναι κακή απόδοση, πώς θα σας φαινόταν η διόγκωση του σύμπαντος;

https://www.google.com/search?num=1...3.0....0...1c.1.37.serp..9.6.1131.t_nJy9aWMRI

 

[drsiebenmal]

Η φάση του πληθωρισμού είναι μια πολύ μικρή χρονική περίοδος εξαιρετικά ταχείας διόγκωσης στην αρχή της διαστολής του σύμπαντος. Π.χ. ...είναι δυνατόν να υπάρχει ένα υπόβαθρο βαρυτικών κυμάτων που δημιουργήθηκε από την απότομη διόγκωση του σύμπαντος στην φάση του πληθωρισμού.

Με δεδομένο ότι κατά πώς φαίνεται η απόδοση του cosmic inflation ως πληθωρισμός είναι καθιερωμένη στην κοινότητα των φυσικών (κακώς ίσως, αλλά δεν θα ήταν η πρώτη φορά που έχει μεταφερθεί βιαστικά ή αδόκιμα ένας ξένος όρος), θα ήμουν ιδιαίτερα επιφυλακτικός σε κάθε πρόταση αλλαγής που δεν θα προέρχεται από την κοινότητα των ειδικών (στην οποία, παρεμπ, δεν ανήκω).

 

[nickel]

Να εξηγήσω και τις αντιρρήσεις μου για τη χρήση του όρου πληθωρισμός. Ο πληθωρισμός, που ήταν ο όρος που δημιουργήθηκε για το οικονομικό inflation, προϋποθέτει την ύπαρξη πληθώρας. Κανονικά, ο αγγλικός όρος περιγράφει τη διόγκωση της προσφοράς χρήματος (inflation of the money supply). Και οπωσδήποτε στην εκθετική διόγκωση του σύμπαντος μετά το μεγάλο μπαμ (τη Μεγάλη Έκρηξη) δεν έχουμε πληθώρα (δεν μιλάμε για πληθώρα αστέρων, ας πούμε).

 

[bernardina]

Σύντομο διάλειμμα.

Λόγω απολύτου ασχετοσύνης, το μόνο που μπορώ να συνεισφέρω είναι αυτή η βαθιά ανθρώπινη στιγμή που με συγκίνησε αφάνταστα.

 

[drsiebenmal]

Το πληθωριστικό σύμπαν
Αναζήτηση μιας νέας θεωρίας για τη δημιουργία του σύμπαντος

Alan H. Guth

 

[nickel]

Δεν κάνει κακό να εξηγήσουμε τους λόγους που πιστεύουμε ότι ο όρος πληθωρισμός είναι βλακώδης. Ίσως, αν είμαστε αρκετά πειστικοί, θα αποφασίσουν να τον αλλάξουν.

 

[drsiebenmal]

Νομίζω ότι θα έπρεπε να πείσεις πρώτα τον καθηγητή Guth γιατί είναι ατυχής ο όρος inflation στα αγγλικά.

 

[nickel]

Δεν είναι καθόλου ατυχής ο όρος στα αγγλικά! Πού έδωσα αυτή την εντύπωση; Ούτε ο οικονομικός ούτε ο αστρονομικός.

 

[drsiebenmal]

Εγώ έχω την εντύπωση ότι είναι ατυχής. Έχω την αίσθηση ότι πιο σωστός θα ήταν ο όρος super-inflation. :) Όμως σταματάω επειδή δεν ξέρω το θέμα.

 

[nickel]

Ιδού η εξέλιξη των αγγλικών σημασιών σύμφωνα με το OED:

inflation
1. The action of inflating or distending with air or gas.
2. The condition of being inflated with air or gas, or of being distended or swollen as if with air.
3. The condition of being puffed up with vanity, pride, or baseless notions.
4. The quality of language or style when it is swollen with big or pompous words; turgidity, bombast.
6. Great or undue expansion or enlargement; increase beyond proper limits; esp. of prices, the issue of paper money, etc. spec. An undue increase in the quantity of money in relation to the goods available for purchase; (in lay use) an inordinate rise in prices.

Add: [2.] b. Astron. The period of exponential expansion, lasting a minute fraction of a second, postulated in the inflationary model of the universe.

 

[drsiebenmal]

inflationAdd: [2.] b. Astron. The period of exponential expansion, lasting a minute fraction of a second, postulated in the inflationary model of the universe.

ΟΚ, (πρόσθετος) ορισμός και μάλιστα δια του οριζομένου (inflationary model).

 

[nickel]

Για το inflationary model έχουμε το πληθωριστικό μοντέλο του σύμπαντος, που δεν θα γινόταν εύκολα διογκωτικό. Ούτε θα ήταν έξυπνο να προσφύγουμε σε άλλη λέξη, π.χ. διατατικό. Πιο εύκολο θα ήταν να μείνουμε στο ουσιαστικό, μοντέλο της διόγκωσης του σύμπαντος.

 

[nickel]

ΟΚ, (πρόσθετος) ορισμός και μάλιστα δια του οριζομένου (inflationary model).

Όχι ακριβώς. Ο ορισμός βρίσκεται στο «exponential expansion».

 

[drsiebenmal]

Από τη Ναυτεμπορική:

 

[Zazula]

Ας γράψουμε και με αφορμή ποιο ποστ ξεκίνησε το παρόν νήμα: :)
http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?5798-Εσιόδοξα-μυνήματα&p=214754&viewfull=1#post214754