Rania_transl8
New member
Θα ήμουν ευγνώμων αν μπορεί κάποιος να βοηθήσει με τη μετάφραση του όρου Cadre Status.
Συγκεκριμένα το συναντώ στη φράση This job offers cadre status - χωρίς άλλες πληροφορίες.
Βρίσκω ότι το cadre είναι είτε επιτελείο, είτε έχει να κάνει με τον στρατό είτε με στελέχη.
Πιο πιθανό βρίσκω το «καθεστώς στελέχους», αλλά θα ήθελα πολύ μια γνώμη.
Συγκεκριμένα το συναντώ στη φράση This job offers cadre status - χωρίς άλλες πληροφορίες.
Βρίσκω ότι το cadre είναι είτε επιτελείο, είτε έχει να κάνει με τον στρατό είτε με στελέχη.
Πιο πιθανό βρίσκω το «καθεστώς στελέχους», αλλά θα ήθελα πολύ μια γνώμη.