blast wall

[Count Baltar]

Τούτο δω το μαραφέτι. (Ποστάρω το συγκεκριμένο λήμμα ακριβώς επειδή ενδιαφέρομαι για αυτά τα μαραφέτια που χρησιμοποιούν στο Ιράκ και το Αφγανιστάν). Καμιά ιδέα;

 

[Alexandra]

Πρώτη φορά το ακούω, αλλά θα πρότεινα "τείχος αντιεκρηκτικής προστασίας". Ο όρος "αντιεκρηκτική προστασία" χρησιμοποιείται ήδη, αν και μάλλον για διαφορετικά πράγματα.

 

[drsiebenmal]

Το βικιάρθρο που παραπέμπεις, Κόμη, κατηγοριοποιεί αυτά τα φράγματα σε μικρά (Νιου Τζέρσεϊ), μεσαία (Τέξας) και μεγάλα (Αλάσκα). Το Τζέρσεϊ ίσως είναι γνωστό ως όρος, αν κρίνω από το ένα και μοναδικό εύρημα στη σελ. 75 εδώ, όπου περιγράφεται ένα στοιχείο κιγκλιδώματος πρόσκρουσης τύπου Νιου Τζέρσεϋ.

Καταρχήν, λοιπόν, προτείνω (φορητά) φράγματα τύπου (Νιου) Τζέρσεϊ, Τέξας και Αλάσκας αντίστοιχα. Φυσικά, ο χαρακτηρισμός αντιεκρηκτικά μπορεί να συνοδεύει το μενού.

 

[drsiebenmal]

...τα οποία Τζέρσεϊ κυκλοφορούν ως πλαστικά διαχωριστικά στηθαία (μπαριέρες), επομένως μπορεί να έχεις και αντιεκρηκτικά στηθαία (ή μπαριέρες).