Προσπαθώντας να μάθει απ' έξω τα ονόματα των οστών για το τεστ Βιολογίας, η ηρωίδα του σίριαλ φτιάχνει ποιηματάκια και "ραπάρει". Θα με βοηθήσετε να φτιάξω μερικές ομοιοκαταληξίες; Μέχρι στιγμής έχω καταφέρει τα παρακάτω, αλλά δεν έχω και μεγάλο ταλέντο, όπως βλέπετε:
Tibia, fibula, clavicle, rib
We call this the humerus and that's no fib
Κνήμη, περόνη, κλείδα, πλευρά
Αυτό λέγεται βραχιόνιο, δεν είναι ψευτιά
And now I take it home
with the parietal bone
Το έμαθα κι αυτό το οστό
Το λένε βρεγματικό
It might be crazy
but I learn that way
Μπορεί να φαίνεται τρελό
Αλλά έτσι μαθαίνω εγώ.
Temporal and frontal, too
and now I'm finally through
Μετωπιαίο και κροταφικό
Και τα οστά τελείωσαν εδώ
That make 206
I found a way that clicks
Μας κάνει διακόσια έξι
Βρήκα τρόπο που με βολεύει
When I milk the cows
on Uncle Earl's farm
I use the ulna bone
that is in my arm
Όταν αρμέγω αγελάδες
στου θείου Ερλ τη φάρμα
Την ωλένη χρησιμοποιώ
που έχω στο χέρι μου εδώ
Everybody knows the bones,
just had to find a way
Everybody knows
what I'm talking about
That's how I'll get an A
... (Δεν μου έρχεται καμιά ιδέα εδώ)
My bod has many parts
and this is where it starts
Το σώμα έχει πολλά οστά
κι εδώ αρχίζουν... χμμ...
Phalanges, I have ten
and metatarsals then
I got some tarsals, too
I'll put them in my shoe
Φάλαγγες έχω δέκα
Και μετατάρσια αρκετά
Έχω και μερικά στον ταρσό
Θα τα βάλω...
The fibula is next
according to my text
Then comes the tibia
yeah, yeah, yeah, that ain't no fib-ia
Σειρά έχει η κνήμη
Το γράφει το βιβλίο
Και δίπλα είναι η περόνη
Δεν σας το λέω για αστείο
And now I'm up to my knee
That's the patella to me
Και τώρα στο γόνατο φτάνω
Την επιγονατίδα μου πιάνω
We're doing the bone dance
you study the answers
Όταν τα οστά χορεύουμε
Τις απαντήσεις μαθαίνουμε
Again and again
until I get it right
Ξανά και ξανά
Μέχρι να τα πω σωστά
And we won't mess up this test
We'll get it perfect
Σ' αυτό το τεστ δεν θ' αποτύχουμε
Τέλεια θα το πετύχουμε
(Η καθηγήτρια:)
By the way
you got an A
Word!
Tibia, fibula, clavicle, rib
We call this the humerus and that's no fib
Κνήμη, περόνη, κλείδα, πλευρά
Αυτό λέγεται βραχιόνιο, δεν είναι ψευτιά
And now I take it home
with the parietal bone
Το έμαθα κι αυτό το οστό
Το λένε βρεγματικό
It might be crazy
but I learn that way
Μπορεί να φαίνεται τρελό
Αλλά έτσι μαθαίνω εγώ.
Temporal and frontal, too
and now I'm finally through
Μετωπιαίο και κροταφικό
Και τα οστά τελείωσαν εδώ
That make 206
I found a way that clicks
Μας κάνει διακόσια έξι
Βρήκα τρόπο που με βολεύει
When I milk the cows
on Uncle Earl's farm
I use the ulna bone
that is in my arm
Όταν αρμέγω αγελάδες
στου θείου Ερλ τη φάρμα
Την ωλένη χρησιμοποιώ
που έχω στο χέρι μου εδώ
Everybody knows the bones,
just had to find a way
Everybody knows
what I'm talking about
That's how I'll get an A
... (Δεν μου έρχεται καμιά ιδέα εδώ)
My bod has many parts
and this is where it starts
Το σώμα έχει πολλά οστά
κι εδώ αρχίζουν... χμμ...
Phalanges, I have ten
and metatarsals then
I got some tarsals, too
I'll put them in my shoe
Φάλαγγες έχω δέκα
Και μετατάρσια αρκετά
Έχω και μερικά στον ταρσό
Θα τα βάλω...
The fibula is next
according to my text
Then comes the tibia
yeah, yeah, yeah, that ain't no fib-ia
Σειρά έχει η κνήμη
Το γράφει το βιβλίο
Και δίπλα είναι η περόνη
Δεν σας το λέω για αστείο
And now I'm up to my knee
That's the patella to me
Και τώρα στο γόνατο φτάνω
Την επιγονατίδα μου πιάνω
We're doing the bone dance
you study the answers
Όταν τα οστά χορεύουμε
Τις απαντήσεις μαθαίνουμε
Again and again
until I get it right
Ξανά και ξανά
Μέχρι να τα πω σωστά
And we won't mess up this test
We'll get it perfect
Σ' αυτό το τεστ δεν θ' αποτύχουμε
Τέλεια θα το πετύχουμε
(Η καθηγήτρια:)
By the way
you got an A
Word!
