πιονιέρος ή πιονέρος;

nickel

Administrator
Staff member
πιονιέρος ή πιονέρος; πιονιέρος. Αν θέλετε να πηγαίνετε με τα νερά των λεξικών και επειδή η λέξη προέρχεται από τη γαλλική pionnier, που έχει , γράφετε τη λέξη με δύο -ι-. Ωστόσο, η γραφή πιονέρος, που δείχνει ότι ενοχλεί το -ιε- δίπλα στο -ιο-, είναι εξίσου διαδεδομένη, και στο διαδίκτυο γενικά και σε βιβλία ειδικά.
 

SBE

¥
Τους πιονιέρους της Άγριας Δύσης τους ήξερα, οι πιονέροι έχουν σχέση με τα πιόνια;
 

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Τους πιονιέρους της Άγριας Δύσης τους ήξερα, οι πιονέροι έχουν σχέση με τα πιόνια;
Φυσικά! :) Και όχι μόνο· υπάρχει και η εκδοχή πιονίρ, το.

Παραδείγματα χρήσεων (π.χ. κατά τη διάρκεια αναλύσεων, νεκροψιών ή φιλικών μπλιτσακίων):

Και τι έγινε που έχεις τον φού-στη παραπάνω; Τους πιονέρους μου τους βλέπεις που τον κοιτάνε αγριωπά; ή:
Και τώρα θα βγει νταμούσκα το πιονίρ και θα γελάσει κάθε πικραμένο αλογατάκι στην απέναντι γωνία...
 
Για τους ανθρώπους μιας κάποιας ηλικίας, ο πιονέρος είναι ξενέρος. Φταίει ίσως η πληθωρική χρήση του πιονιέρου στην ελληνική απόδοση του λεξιλογίου της πάλαι ποτέ ΕΣΣΔ.
 

daeman

Administrator
Staff member
...
Από άλλες μπάντες, στη γλώσσα των χαϊφαϊτζήδων και της πιάτσας (αν θυμάμαι καλά, το έλεγε και ο Χάρι Κλυν σε δίσκο, ταξιτζής), το πιονέρ είναι άλλο πράμα, Pioneer κι αυτό όμως. Έχει γκουγκλίσματα, αλλά λίγα· κυρίως προφορικό είναι.

Από εντελώς άλλη μπάντα, τους VdGG, Pioneers over c.
 
Top