ξάγναντο, αγνάντι = scenic overlook

nickel

Administrator
Staff member
Γράφει σήμερα ο Στάθης στην «Ε»:
Νόμιζαν οι αδαείς και τετυφλωμένοι ότι ήταν παλιές πουτάνες στο κουρμπέτι κι όμως πιάστηκαν μωρές παρθένες στο ξάγναντο...

Βάζω και το αγνάντι στον τίτλο, μια και έχουν γεμίσει οι κορυφές με ξενώνες με αυτό το όνομα.


Από Wikipedia:
A scenic overlook, or just an overlook, observation point, lookout or viewing point, is a high place where people can gather to view scenery (often with binoculars), and to photograph it. Scenic overlooks are typically created alongside mountain roads, often as a simple turnouts where motorists can pull over onto pavement, gravel, or grass on the right-of-way. Many are larger, having parking areas, while some (typically on larger highways) are off the road completely.

Overlooks are frequently found in national parks, and in the U.S. along national parkways like the Blue Ridge Parkway, which has numerous individually-named overlooks for viewing the Blue Ridge Mountains and its valleys. Other overlooks are next to waterfalls, especially since mountain roads tend to follow streams.

Δεν τα έβαλα όλα στον τίτλο, έχουμε άλλωστε στα ελληνικά και το παρατηρητήριο και τη βίγλα, και στα αγγλικά επίσης το observation post κ.ά.

Η απορία: τι σχέση έχουν οι μωρές παρθένες με το ξάγναντο; :s
Πάντως, τα εξυπνοπούλια πιάνονται από τη μύτη... και από ξόβεργες.
 

daeman

Administrator
Staff member
Μήπως εννοεί εκτεθειμένες σε σημείο περίβλεπτο, και είπε να το κάνει πιο τσαχπίνικο με το ξάγναντο;

Παρέμπ, μιραδόρ λένε τα σημεία καλλιθέας στο Μεξικό.
 
Κάπου έπρεπε να πιαστούν οι μωρές παρθένες, μ' άρεσε που βρήκε το ξάγναντο.
 
Top