κατοικία με αξία καινουργούς

[N10]

Από ασφαλιστήριο συμβόλαιο.

Επίσης, αν έχετε υπόψη σας κάποιο ενδιαφέρον ηλεκτρονικό λεξικό ασφαλιστικών όρων, ο σύνδεσμος είναι ευπρόσδεκτος:)

Ευχαριστώ!

 

[nickel]

Βλέπω ότι πρέπει να είναι το replacement value που συνηθίζουν έξω. Θα επανέλθω.

 

[nickel]

Αυτή πρέπει να είναι η λογική επιλογή, δεν υπάρχει άλλη. Δεν έχουμε δηλαδή current value (actual cash value, που υπολογίζει φθορές). Δεν βλέπω το λόγο να επινοήσουμε όρο που να αντιστοιχεί ακριβώς στον ελληνικό (full "as new" value).

http://en.wikipedia.org/wiki/Property_insurance