L’imagination au pouvoir: Ένα από τα πιο ωραία συνθήματα του Μάη 1968, πασίγνωστο από τότε στην Ελλάδα, δεν έχει αφήσει ίδιο αποτύπωμα στο αγγλόφωνο κόσμο. Φαίνεται από τα πολλά και διάφορα μεταφράσματα (αλλά και από το γεγονός ότι δεν το βρίσκω στα βιβλία μου με αποφθέγματα — και έχω πολλά):
All power to the imagination
Put imagination in power
Bring imagination to power
Let the imagination seize power
Government by imagination
και διάφορα άλλα για όποιον δεν βαριέται να ξεφυλλίσει βιβλία για εκείνη την περίοδο.
Είδα κάπου σήμερα να αποδίδεται το σύνθημα στον Κον-Μπεντίτ, αλλά δεν ξέρω, είναι βέβαιο αυτό; Δεν βρήκα κάτι στο διαδίκτυο.
Στο διαδίκτυο βρίσκεται ωστόσο η συνέντευξη που του είχε πάρει ο Σαρτρ και δημοσιεύτηκε με αυτόν τον τίτλο, L'Imagination au pouvoir, στην Nouvel Observateur.
.................................................................................................................................
Κον-Μπεντίτ στη Βικιπαίδεια, Daniel Cohn-Bendit στην αγγλική Wikipedia και τη γαλλική Wikipedia.
All power to the imagination
Put imagination in power
Bring imagination to power
Let the imagination seize power
Government by imagination
και διάφορα άλλα για όποιον δεν βαριέται να ξεφυλλίσει βιβλία για εκείνη την περίοδο.
Είδα κάπου σήμερα να αποδίδεται το σύνθημα στον Κον-Μπεντίτ, αλλά δεν ξέρω, είναι βέβαιο αυτό; Δεν βρήκα κάτι στο διαδίκτυο.
Στο διαδίκτυο βρίσκεται ωστόσο η συνέντευξη που του είχε πάρει ο Σαρτρ και δημοσιεύτηκε με αυτόν τον τίτλο, L'Imagination au pouvoir, στην Nouvel Observateur.
.................................................................................................................................
Κον-Μπεντίτ στη Βικιπαίδεια, Daniel Cohn-Bendit στην αγγλική Wikipedia και τη γαλλική Wikipedia.