μνημονιακοί, αντιμνημονιακοί

nickel

Administrator
Staff member
Για το μνημόνιο, εκτός από memorandum, χρησιμοποιούν στα αγγλικά και κάποια διατύπωση για τη διάσωση: bailout, bailout agreement, bailout memorandum.

Σε θέση επιθέτου βλέπουμε πιο συχνά το bailout, με pro- και anti-:

μνημονιακά κόμματα = pro-bailout parties, pro-bailout political parties, pro-memorandum parties
αντιμνημονιακά κόμματα = anti-bailout parties, anti-bailout political parties, anti-memorandum parties


Σε θέση ουσιαστικού έχουμε:
οι μνημονιακοί = bailout supporters, memorandum supporters
οι αντιμνημονιακοί = bailout opponents, memorandum opponents


Κάποιοι γράφουν με κεφαλαίο αρχικό το μνημόνιο: Memorandum.
Αν δείτε κάποια άλλη διαδεδομένη διατύπωση, ξέρετε...
 

pidyo

New member
Για το μνημόνιο, εκτός από memorandum, χρησιμοποιούν στα αγγλικά και κάποια διατύπωση για τη διάσωση: bailout, bailout agreement, bailout memorandum.
Συχνά, για οικονομία χώρου, και MoU (memorandum of understanding).

Και μην πει κανείς κακεντρεχής ότι από εκεί εμπνεύστηκε το Mega την καμπάνια Mega mou...
 

Palavra

Mod Almighty
Staff member
Να προσθέσω ότι αυτό το MoU σημαίνει γενικώς το μνημόνιο συνεννόησης, όχι ειδικώς και αποκλειστικά μόνο το δικό μας.
 

Zazula

Administrator
Staff member
Να προσθέσω ότι αυτό το MoU σημαίνει γενικώς το μνημόνιο συνεννόησης, όχι ειδικώς και αποκλειστικά μόνο το δικό μας.
  • συναντίληψη: μια λέξη-πονοκέφαλος
  • memorandum of intent (MOI) = μνημόνιο προθέσεων
 
Top