Search results

  1. N

    Διαχειριστικές και επενδυτικές μετοχές

    Καλημέρα, Πρόκειται για μετοχές εταιρείας κυπριακού δικαίου. Δεν βρίσκω σχετικές πληροφορίες, π.χ. αντίστοιχο αγγλικό όρο ή έστω ερμηνεία ή άλλη αναφορά.:curse: Κάθε βοήθεια ευπρόσδεκτη!
  2. N

    κατοικία με αξία καινουργούς

    Από ασφαλιστήριο συμβόλαιο. Επίσης, αν έχετε υπόψη σας κάποιο ενδιαφέρον ηλεκτρονικό λεξικό ασφαλιστικών όρων, ο σύνδεσμος είναι ευπρόσδεκτος:) Ευχαριστώ!
  3. N

    WND PREP CH/INF, F/N/HF/G

    Μήπως γνωρίζει κανείς πώς αναλύεται η περιγραφή του κωδικού 15004 της ορολογίας CPT, "WND PREP CH/INF, F/N/HF/G", ή κάποια πηγή στην οποία μπορώ να ανατρέξω για να μπορέσω να βρω τη μετάφραση;
  4. N

    left atrial appendage devices

    Όργανα για την απόφυση του αριστερού κόλπου;;;
  5. N

    "...των πράξεών μου" (συμβολαιογράφου)

    "Σύμφωνα με τη με αριθμό ...της ...Μαρτίου 2008 σύσταση καθέτων ιδιοκτησιών των πράξεών μου" Αυτό το "...των πράξεών μου" με μπερδεύει κάπως, κυρίως στη σύνταξη. Μήπως μπορείτε να με βοηθήσετε;
  6. N

    Application of Number = Πρακτική Αριθμητική

    Σε αναλυτική βαθμολογία αγγλικού κολλεγίου, ένα από τα μαθήματα έχει τίτλο "Application of Number". Θα μπορούσαμε να το μεταφράσουμε ως "Μαθηματικά" ή "Δεξιότητες αριθμητικής" ή κάτι άλλο; Τι προτείνετε; Ευχαριστώ
  7. N

    backdrop (in drainage)

    "Steeper gradients are preferred to the use of backdrops...Ramped backdrops should be used for manholes rather than vertical backdrops." (Από κείμενο σχετικό με αποχετευτικούς αγωγούς. Βρίσκω μόνο εικόνες, αλλά καμία πιθανή μετάφραση. Καμιά ιδέα κανείς; )
  8. N

    EBITDA pre guidance

    "EBITDA pre guidance narrowed to the upper end of the previous range"
  9. N

    pulmonary compromise

    "pulmonary compromise" θα μπορούσε να είναι επιδείνωση της πνευμονικής λειτουργίας;
  10. N

    LS Mean Body Weight Change

    "LS Mean Body Weight Change From Baseline" Μέση τιμή LS αλλαγής σωματικού βάρους από την αρχική τιμή"; Λίγη βοήθεια στη σύνταξη, pleeease:o
  11. N

    quiescent cell proline dipeptidase

    QPP=quiescent cell proline dipeptidase.
  12. N

    Medizin VK

    Σε βεβαίωση σπουδών από γερμανικό πανεπιστήμιο, τμήμα Ιατρικής, κάτω από τον τίτλο Studienfach (αντικείμενο σπουδών) συναντώ τον όρο "Medizin VK". Τι μπορεί να είναι αυτό το VK, σπάω το κεφάλι μου...
  13. N

    water-effect ratio procedure

    Αξιολόγηση της διαδικασίας αυτής ("water-effect ratio procedure") για μέταλλα σε παραποτάμιο σύστημα.
  14. N

    windup, wind-up = φάρσα, πλάκα, κασκαρίκα

    "Entertainment Services include Chatline Services, and any Premium Rate Services involving any psychic, tarot, horoscope, “hoax” or “windup” services" Any ideas?
  15. N

    RMC

    ...based on read-across from the RMC major constituent, molybdenum trioxide... (Από κείμενο σχετικά με τον κανονισμό REACH και την ταξινόμηση ουσιών)
  16. N

    treatment-experienced patients

    Πρόκειται προφανώς για τους ασθενείς που έχουν υποβληθεί σε προηγούμενη/-ες θεραπεία/-ες σε αντίθεση με τους treatment-naive, που είναι οι πρωτοθεραπευόμενοι ασθενείς ή ασθενείς που δεν έχουν υποβληθεί σε προηγούμενη θεραπεία κατά το παρελθόν. Υπάρχει κάποια πιο συγκεκριμένη έκφραση για τους...
  17. N

    eq. > equivalent = ισοδύναμο

    "patients received a dose of 150 mg eq. on Day 2 in the gluteal muscle" Μήπως ξέρετε σε τι αντιστοιχεί το eq.;
  18. N

    agency vs structure

    Agency vs structure...Πώς μεταφράζεται στην Κοινωνιολογία; http://atheism.about.com/library/glossary/general/bldef_agencystructure.htm
  19. N

    global body care business

    X (company) is comprised of (i) the global body care business and... Χρειάζομαι λίγη βοήθεια γιατί νομίζω ότι έχω "κολλήσει"... :confused:
  20. N

    Anglian River Basin District

    Anglian River Basin District = Λεκάνη απορροής του ποταμού...;
Top