Search results

Το απόσπασμα είναι από το «Ξενηλασία ή ισοτέλεια. Μελέτη περί των ξένων λέξεων της Νέας Ελληνικής» (1905) του Μ. Τριανταφυλλίδη. Ακόμη και αι κυρίαι μας που τόσω καταφέρονται εναντίον των ξένων λέξεων δεν δίδουν καμίαν προσοχήν εις αυτάς ούτε όταν ξεπορτίζουν στα μαγαζιά για κομισιόνες και...

Χαίρετε Είναι μια φράση από ποίημα του Κώστα Κρυστάλλη. http://www.snhell.gr/references/quotes/writer.asp?id=176 Η ερώτησή μου αφορά τον τύπο "ήθελα να" όταν χρησιμοποιείται για μια ευχή που γίνεται στο παρόν, όπως πιστεύω ότι συμβαίνει στη φράση του ποιητή. Θεωρείτε ότι σ' αυτόν τον τύπο...

Καλημέρα και χρόνια πολλά! Μπορεί κάποιος να πει πού ακριβώς βρίσκεται το λάθος στην πρόταση «ούτ' εγώ ξέρω γιατί το έγραψε έτσι», σύμφωνα με το ακόλουθο κείμενο: Ο πολύς κόσμος διακρίνει λάθη που "εξηγούνται" (πρβ. αν δεν ξέρεις πώς γράφεται το δίχτυ, ας κοίταζες το λεξικό κτλ., αν και κάποτε...

Γνωρίζει κανείς πώς προέκυψε η παροιμία "το μοναστήρι να είναι καλά"; Ευχαριστώ.

Γεια σας, Πώς θα μεταφράζατε το concerned στην ακόλουθη φράση ; The emotional and mental disposition of the person directly concerned ... has a very strong input into any decision... Δηλαδή, η γνώμη ενός τρίτου, ενός αποστασιοποιημένου, δεν έχει τόσο μεγάλη σημασία όσο "του προσώπου που...

Γεια σας Πολλές φορές ακούμε "μπαίνω στη διαδικασία να κάνω κάτι". Έχει γίνει κάτι σαν στερεότυπη φράση, θα έλεγα. Π.χ. «Δεν μπαίνω στην διαδικασία να σκέφτομαι πώς με βλέπουν οι άλλοι. Προσπαθώ μέσα από τις επιλογές μου να προχωράω. Το απόσπασμα είναι από το διαδίκτυο. Προσωπικά, κάτι δεν μου...

Τη λέξη αυτή την είδα στο διήγημα Τα παρατσούκλια, από τη Σαρκοφάγο του Γ. Ιωάννου. Να ένα απόσπασμα: Η δασκάλα μας, μια ανεκδιήγητη γκεργκέφω, μόλις με είδε ζαρωμένον στο θρανίο παρατήρησε: "εσύ παιδί μου, κάνεις σαν σκαντζόχοιρος"...

Ναι, πρόκειται για το μυθιστόρημα του Ν. Καζαντζάκη. Αδερφοφάδες σημαίνει κατά λέξη αδερφοκτόνοι, αυτοί που σκοτώνουν/"τρώνε" τα αδέρφια τους. Η ονομαστική του ενικού είναι αδερφοφάς (αδερφοφάς πόλεμος). Η απορία μου έχει να κάνει με το β' συστατικό -φάδες. Πώς προκύπτει; Είναι μήπως διαλεκτικό...

Όλο και πιο συχνά ακούω τη λέξη "κάδρο" με μεταφορική σημασία κυρίως στις ειδήσεις αλλά και αλλού. Προσωπικά δεν την χρησιμοποιώ ακόμη. Π.χ. Το… κάδρο του «νέου ΠΑΣΟΚ» λοιπόν δεν χωράει άλλους, καθώς το επιτελείο του Ευάγγελου Βενιζέλου δεν επιθυμεί να υπάρξει διασπορά ή αποπροσανατολισμός του...

Πώς θα αποδίδαμε τα "δεν αποκλείω" , "δεν αποκλείεται" ; Κάτι με το "exclude" / "excluded" ; Π.χ. Δεν αποκλείεται να είναι αθώος ο κατηγορούμενος. Δεν αποκλείω ότι όλα όσα υποστηρίζεις μπορεί να συμβούν σύντομα. (Το "αποκλείται να..." μάλλον προς το "it's impossible to..." το βλέπω.)

Ποιος όρος χρησιμοποιείται για την απόδοση του όρου "διάθεση ρήματος"; Π.χ. ενεργητική/μέση/ουδέτερη/παθητική διάθεση. (Για τη φωνή, γνωρίζω ότι χρησιμοποιείται το "voice". Επίσης, το "mood" αναφέρεται στην έγκλιση.).

Τα κινητά, τα λεγόμενα facebook και τα άλλα φρούτα της εποχής, με τα μηνύματά τους, τις συντομογραφίες και τους λατινικούς χαρακτήρες συρρικνώνουν τη γλώσσα και αποδομούν την κρίση...

Έχουν περίπου την ίδια σημασία. Σύμφωνα με τον Μπαμπινιώτη είναι συνώνυμα. Σε κάποιες περιπτώσεις όμως προτιμούμε το ένα από το άλλο. Π.χ. σε σχέση με τις παθητικές μετοχές (αντεστραμμένος, ανεστραμμένος), έχω συναντήσει τη φράση "ανεστραμμένη πυραμίδα" . Επίσης την πρόταση "το κλίμα είναι μη...

"με την υπ' αριθμ. τάδε απόφαση" ή "με την αριθμ. τάδε απόφαση" ; Το πρώτο είναι γνωστό και το έχουμε συναντήσει πολλές φορές από παλιά , αλλά και το δεύτερο υπάρχει και μάλιστα σε επίσημα κρατικά έγγραφα· είναι όμως σωστό...