Search results

Ομολογώ ότι δεν γέλασα καθόλου παρακολουθώντας την εκπομπή «Σύγκρουση Θεών» στο History Channel (Nova) όπου σε κάποια φάση ο αφηγητής λέει ότι ο Κρόνος έριχνε τους εχθρούς του «στον Τάρταρο» :huh::huh:! Ήμαρτον, παιδιά, έλληνας υποτιτλιστής με παντελή άγνοια της οποιασδήποτε μυθολογίας...

http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/el/AFM/1 Χωρίς κανένα άλλο σχόλιο!!!

Γιατί μόλις ανακάλυψα νέο υποτιτλιστή που θα μας βάλει τα γυαλιά! Σας παραθέτω δύο παραδείγματα της αγνοίας μας για να ξέρετε ότι πρέπει να ξεχάσετε τα αγγλικά (τουλάχιστον) που ξέρατε μέχρι τώρα: Πώς θα μεταφράζατε εσείς τα δύο παρακάτω; Armed forces: Πώς είπατε «Ένοπλες Δυνάμεις»; Ναι...

Για να μη συγχύζομαι μόνο εγώ, είπα να μοιραστώ τη σύγχυσή μου μαζί σας. Παρακαλουθώ (καλώς ή κακώς) κάποια παιχνίδια στην τουβούλα. Ένα από αυτά είναι το Project Runway στον ΑΝΤ1. Προχθές, άρχισε καινούριος κύκλος, και μαζί μ' αυτόν ξεκίνησε δουλειά (μάλλον) και νέος υποτιτλιστής. Εγώ όμως τι...