Search results

Γεια σας, Η n-ετήσια ερώτησή μου (όπου n ακέραιος > 2, 3, ...). Συγκεκριμένα, βγάλαμε «Το 10» από τα ντουλάπια και σε αυτή τη φράση: Ο Μικές δέν κουνήθηκε· τά θολά του μάτια είχαν καρφωθεί στά βρωμερά κουρέλια πού σκέπαζαν τά λάπια τής γριάς. (σελ. 26 στην έκδοση του 2007). Η γραία είναι βέβαια...

Η πρώτη ιδέα για τη συνεισφορά μου σ’ αυτή την εκδήλωση —μια που πρόκειται για κατ’ εξοχήν μεταφραστολόγιο— ήταν Ο κλεπτομανής μεταφραστής του Deszö Kostolányi. Αλλά επειδή έχει μεταφραστεί ήδη στα ελληνικά, έψαξα κάτι άλλο πρωτότυπο. Έτσι αποφάσισα να σας αφιερώσω δυο μικρά κείμενα από κάποιον...

Μήπως κάποιος από τους ρωσομαθείς μπορεί να μου πει πως γράφεται εκείνο το περίφημο το «σβαρνούτ» που είπε ο Сталин; Δοκίμασα όσους τρόπους γραφής μπόρεσα αλλά δεν βρήκα ίχνος εκτός από εκείνο το βιβλίο στα ελληνικά. Ευχαριστώ.

Μήπως θα μπορούσε κάποιος που έχει πολυτονιστή να μου [πολυ]τονίσει ένα κείμενο που έχω σε μονοτονικό. Είδα τον πολυτονιστή της Ματζέντα, αλλά για ένα κείμενο δεν συμφέρει να το αγοράσω. Αν μπορεί κάποιος > PM. Ευχαριστώ.

Θα ήθελα να το πω ηλιθιολόγιο. Εσείς τι λέτε;

Εάν θέλετε να το έχετε επί τόπου στον υπολογιστή σας: http://code.google.com/p/dictionnaire-le-littre/downloads/list Διατίθεται για Linux και Win32

Σ΄ένα κείμενο του Σωτήρη Δημητρίου, διαβάζω: «Ξάχλυαζα κάπως με την θάλασσα, αλλά κυρίως με τον κόσμο, τους διερχόμενους. Ένα παράξενο πράγμα. Σαν να ΄παιρνε ο καθένας κι από μια έγνοια μου.» Μήπως μπορεί κάποιος να μου εξηγήσει την έννοια; Εκ πρώτης όψεως, θα έλεγα ξένοιαζα, ησύχασα. Τι λέτε;