Οι λέξεις "τσολιάς", "τσόλι" (τσιολιάς, τσιόλι σε τοπική προφορά πολλών περιοχών) κλπ είναι ξεκάθαρα λατινικής προέλευσης. Βλ. π.χ. το http://dialetticon.blogspot.com/2009/01/cio.html
Οι λέξεις απαντώνται και σε ονόματα/επώνυμα γνωστών καλλιτεχνών κλπ, όπως για παράδειγμα του (ιταλικής...