Search results

  1. pshleas

    landing zone

    In a cloud environment, a landing zone is a configured environment with a standard set of secured cloud infrastructure, policies, best practices, guidelines, and centrally managed services. It is the first step in the cloud migration journey for a factory model application. Με ταπεινότητα...
  2. pshleas

    salutogenesis

    [Wiki] [Salutogenesis describes an approach towards medical treatment focusing on factors that support human health and well-being, rather than on factors that cause disease. More specifically, the "salutogenic model" is concerned with the relationship between health, stress, and coping. The...
  3. pshleas

    Γιατί απέτυχε ο Ανδρέας Παπανδρέου...

    Γιατί ενώ μας έλεγε "Αλλαγή", εννοούσε "τα ρέστα σας"...
  4. pshleas

    Μετάφραση κειμένου του Μ. Παλαιολόγου στα Νέα Ελληνικά

    Καλησπέρα. Έπεσε στα χέρια μου ένα κείμενο του Μανουήλ Παλαιολόγου "Συμβουλευτικός προς τους Θεσσαλονικείς". Έλεγα μήπως γνωρίζει κανείς εάν υπάρχει κάποια μετάφραση προς τα Νέα Ελληνικά... Σύνδεσμος, που περιλαμβάνει εισαγωγή, σχόλια κλπ. του Β. Λαούρδα (το κείμενο σελίδες 295 - 302)
  5. pshleas

    Επιγραφή στα Αρχαία Ελληνικά

    Χρειάζομαι λίγη βοήθεια για την κατανόηση του συνημμένου. Δεν με βοηθούν τα (λίγα) Αρχαία Ελληνικά που μας έκαναν στο σχολείο...
  6. pshleas

    Greeklish issues

    Καλημέρα και καλή εβδομάδα..
  7. pshleas

    Χαμένο στα συρτάρια

    Ένας γνωστός βρήκε το συνημμένο έγγραφο σε κάτι ξεχασμένα συρτάρια του πατέρα του στην Κρήτη. Μήπως υπάρχει κάποιος που (1) Να αναγνωρίζει τη γλώσσα (2) Να πει τι είδους έγγραφο είναι αυτό Παίζει να υπάρχουν κάποια σημεία υπερκάλυψης μεταξύ των σελίδων... Εάν ο γνωστός μου θεωρήσει ότι είναι...
  8. pshleas

    scam

    Τις προάλλες έλαβα το ακόλουθο μήνυμα: Date: Mon, 31 Oct 2011 00:14:42 +0100 Subject: Translator needed From: [email protected] To: Hi, I am in need of a Translator (English to Greek ) living anywhere in Greece. Will you be available for this job? Please respond asap. Thanks Paul GARBIT...
  9. pshleas

    αφοσιωμένα συναισθήματα...

    Έλαβα στο γραφείο ένα βιογραφικό από έναν (προφανώς Γαλλοτραφή) υποψήφιο συνεργάτη, ο οποίος κλείνει την επιστολή του ως εξής: (...) σας παρακαλώ, Κύριε Διευθυντά, να δεχθείτε την έκφραση των αφοσιωμένων μου συναισθημάτων. Οπότε έφαγα τη... φλασιά της αρκούδας, καθώς αμέσως ξεπήδησε εμπρός...
  10. pshleas

    spray

    Αυτές τις μέρες που βρέχει, η βίαιη εισροή του νερού από το δρόμο στις αυλακώσεις των οχημάτων μπροστά μας και εκτόξευση αυτού προς τα πίσω σε μορφή νέφους υδρατμών κάνει την οδήγηση... ενδιαφέρουσα! http://www.flickr.com/photos/johnjoshphotoaday/559992028/ Εξάχνωση δεν είναι, γιατί αυτή...
  11. pshleas

    νέο κολοβακτηρίδιο

    ΕΚΤΑΚΤΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ: Εξάπλωση κολοβακτηριδίου στην Ελλάδα. Πολλαπλά κρούσματα παρατηρούνται καθημερινά σ'ολη την επικράτεια..!! και το επιστημονικό όνομα αυτού...... .... ''Sfiksan Ε-coli" !!!
  12. pshleas

    lagging

    Σε εγχειρίδιο εγκατάστασης κλιματιστικού μηχανήματος εξηγεί τους τρόπους σύνδεσης και μόνωσης των σωληνώσεων. Έχει heat insulation και lagging. Και τα δύο τα βρίσκω θερμική μόνωση ή θερμομόνωση...
  13. pshleas

    ποιότητα; εξεραιτική!!!

    Χωρίς σχόλια.
  14. pshleas

    κατσίκια ελεύθερης βοσκής

    Εκεί στη Σκόπελο λοιπόν, έχει κατσίκια ελεύθερης βοσκής. free-range goats κάπως δεν μ' αρέσει γιατί αυτά δεν είναι περιορισμένα - μάλλον το "ελεύθερης βοσκής" είναι λανθασμένος όρος για τα συγκεκριμένα ζώα - αυτά κυκλοφορούν παντελώς ελεύθερα. Σκέφτομαι το free-grazing.
  15. pshleas

    σκαφωτή εικόνα

    Σε εκκλησία, η εικόνα είναι σκαφωτή - σκαμμένη. Αυτό σημαίνει ότι έχει σκαφθεί - χαραχθεί στο ξύλο; Δηλαδή "engraved"?
  16. pshleas

    Βαρκαλάς - Τσερνίκι

    Ο Βαρκαλάς είναι ένας τύπος σκάφους που συναντάται πολύ στο Αιγαίο. Φωτογραφίες και πληροφορίες Πολλοί στα Αγγλικά τον έχουν ως Varkalas, αλλά μήπως κάποιος γνώστης έχει κάτι καλύτερο; Επίσης, με την ίδια λογική, το Τσερνίκι.
  17. pshleas

    linguara.com

    Επικοινώνησε μαζί μου η πολωνική εταιρεία http://linguara.com/en, προωθώντας τη νέα τους υπηρεσία Έχει ασχοληθεί κανείς;
  18. pshleas

    κάβος = lead dancer in a circle dance | σέρνω τον κάβο = lead the dance

    Το απόσπασμα είναι από την περιγραφή ενός πανηγυριού σε νησί του Αιγαίου: "Ο χορός αρχίζει μ' απίστευτη ορμή. Γύρω κυκλικά μαζεύονται άνδρες, γυναίκες και παιδιά. Παρακολουθούν τον κάβο που κάνει τόσα πηδήματα και τσακίσματα, για να τον καμαρώσουν οι άλλοι. Πετά χρήματα στους οργανοπαίχτες κι...
  19. pshleas

    leading / trailing

    Απο μετάφραση εγχειριδίου εκτυπωτικού μηχανήματος. Το χαρτί μπορεί να μπαίνει στο μηχάνημα με διάφορους τρόπους. Διαχωρίζουν λοιπόν το leading edge (άκρο του χαρτιού που προπορεύεται - προπορεύον προπορευόμενο άκρο) από το trailing edge... και κόλλησα.
Top