Μοιάζει πολύ απλό, όμως τελικά η απόδοσή του... :blink: Η έρευνα εμφανίζει τα εξής:
αγκάθι (= καθετί που ενοχλεί, πειράζει ή εμποδίζει)
ακανθώδες ζήτημα
βραχνάς, μπελάς
ενόχληση, στενοχώρια, μαράζι, καημός (κατά Penguin, αλλά για το thorn σκέτο)
Το παράδειγμα που έχω προς μετάφραση είναι...