Search results

  1. kabuki

    2- (2,6-dioxo-3-piperidyl)isoindole-1,3-dione)

    Χαίρετε, Ξέρει κανείς πώς διαβάζεται αυτή η ένωση; Είναι ο χημικός τύπος της θαλιδομίδης. Ευχαριστώ εκ των προτέρων,
  2. kabuki

    cvs.exe ή csv. exe

    Καλημέρααα Λοιπόν, τον τελευταίο καιρό έχω ένα μικρό πρόβλημα με το λαπιτόπ. Πάω να το κλείσω, πατάω Shut down και τότε σκουραίνει η οθόνη και αρχίζει να αναβοσβήνει δείχνοντάς μου ότι είναι κάποιο πρόγραμμα σε λειτουργία το οποίο δεν έκλεισα προτού πατήσω Shut down (πράγμα το οποίο δεν ισχύει...
  3. kabuki

    οξυμένος ή οξυμμένος; ξεραμένος ή ξεραμμένος;

    Χαίρετε! Βλέπω τον Μπαμπινιώτη να το δίνει "οξυμμένος". Εγώ βέβαια τόσο καιρό το ήξερα με ένα μ και βλέπω κι εδώ http://www.sarantakos.com/language/oksumeno.html ότι καλά το ήξερα. Η άποψή σας; Βλέπω ότι κατά κάποιο τρόπο αναφέρθηκε κι εδώ αλλά έχω μια ωραιότατη έντονη διαφωνία επί του θέματος...
  4. kabuki

    Trados & footnotes

    Καλησπέρα, Έχω ένα κείμενο με καμιά δεκαριά υποσημειώσεις. Κάνω κόπι πέιστ την υποσημείωση από το segment του πρωτοτύπου στο segment του μεταφρασμένου και με Set/Close Next/Open/Get με βγάζει στην υποσημείωση. Όλα καλά μέχρι εδώ. Μεταφράζω την υποσημείωση και πατάω ξανά Set/Close Next/Open/Get...
  5. kabuki

    Vundo virus

    Καλημέρα σας, Έχω αυτόν τον πραγματικά θεσπέσιο ιό στο λάπτοπ και μου έχει κάνει τα νεύρα κρόσια. Παράθυρα πετάγονται, αρχεία και συντομεύσεις δημιουργούνται παντού, το γκουγκλ δεν ανοίγει καν. Το μακάφι δεν τον βρήκε, το κασπέρσκι ονλάιν δεν τον βρήκε, τον βρήκε μόνο το avg και από ό,τι...
  6. kabuki

    hitch and bucket component

    He states that on the 18th of August 2001 his son suffered fatal injuries when an excavator he was driving overturned. He submits that the excavator was produced in Japan and fitted with a hitch and bucket component by a local company. Μήπως μπορεί κανείς να φανταστεί τι μπορεί να είναι το...
  7. kabuki

    Coroner's Court

    Εδώ δεν είναι ο ιατροδικαστής, έτσι;Ή είναι; The coroner is an independent office holder with responsibility under the law for the medicolegal investigation of certain deaths. Έχω και το Coroner's Court μαζί. Να είναι ο νομικός ιατροδικαστής (μπρρρρ) και το δικαστήριο αμετάφραστο;
  8. kabuki

    Director of Public Prosecutions

    Έχει κανείς καμιά ιδέα για το πώς μπορώ να πω τον εν λόγω κυριούλη; http://en.wikipedia.org/wiki/Director_of_Public_Prosecutions Λέω να αφήσω και το αγγλικό ούτως ή άλλως, αλλά δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι στα ελληνικά.
  9. kabuki

    administrative documentation

    According to the French Administrative Documentation (3A-1152), the contract may be transferred to another management company. Πρόκειται για μια εταιρεία διαχείρισης ακινήτων που φαλίρισε. Γενικώς, δεν πιστεύω ότι παίζει ρόλο το @#$% συγκείμενο. Αυτό το Administrative Documentation τι στα...
  10. kabuki

    "εγκλεισμός" κινδύνου

    Σε οδηγία της ΕΕ υπάρχει η εξής φράση: "Οι μόνες ασθένειες που δικαιολογούν μέτρο περιοριστικό της ελευθερίας κυκλοφορίας, είναι οι ασθένειες που εγκλείουν κίνδυνο επιδημίας". Στέκει εκεί η χρήση του ρήματος "εγκλείω";
  11. kabuki

    Trados 7 - Office 2007

    Καλησπέρα, Ξέρει κανείς αν το Trados 7 είναι συμβατό με το Office 2007 με λειτουργικό Vista; Ή τι μπορώ να κάνω για να είναι; Όλα είναι αυθεντικότατα. ;)
  12. kabuki

    συγκεραστικός παράγοντας

    Οι συγκεραστικοί παράγοντες ήταν μπλα, μπλα, μπλα... Ναι, ξέρω, δεν είναι κόντεξτ αυτό κ.λπ. αλλά δεν έχω κάτι καλύτερο. Όποιος ξέρει κάτι ας μου δώσει τα φώτα του, γιατί τα δικά μου ψόφησαν. Για πάντα από ό,τι φαίνεται. Μερσί μποκού
  13. kabuki

    aluminium sulphide

    Καλημέρα!! Μήπως ξέρει κάποιος πώς είναι το aluminium sulphide; Όχι, δεν εννοώ εμφανισιακά. ;) Είναι θειικό αργίλιο; Θειούχο αργίλιο; Υδροθειικό αργίλιο; Μιλ μερσί εκ των προτέρων!
  14. kabuki

    lay litigant = διάδικος χωρίς δικηγόρο

    He maintains that after his legal team had refused to appeal the decision to the Supreme Court, he did it as a lay litigant and asked for Legal Aid, but was granted it after the case was over. Τι είναι δαύτος; Χωρίς δικηγόρο εννοεί; Εννοεί ότι εκπροσώπησε τον εαυτό του; Εννοεί κάτι εν γένει;
Top