Search results

  1. A

    "because of government and corruption a lack of law enforcement"

    Γεια σας και πάλι! Μεταφράζω αυτό το κείμενο http://iijd.org/news/entry/the-environmental-destruction-and-resource-exploitation-of-african-land-gra και δεν μπορώ να καταλάβω ακριβώς τι εννοεί η πρόταση "Environmental injustice takes place because of government and corruption a lack of law...
  2. A

    ambient media, ambient journalism = διάχυτα μέσα ενημέρωσης, διάχυτη δημοσιογραφία

    Καλησπέρα, προσπαθώ να μεταφράσω τον όρο ambient media system, αλλά δε βρίσκω κάποια επίσημη ελληνική μετάφραση και δυσκολεύομαι πολύ να βρω τη σωστή απόδοση του. Το ambient μου έχει βγάλει την ψυχή. Το context είναι το εξής: In this sense, Twitter becomes part of an ambient media system where...
  3. A

    writ small = σε μικρότερη κλίμακα. writ large = ?

    Καλησπέρα, μεταφράζω ένα κείμενο για την οικονομική συγκυρία στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τις αποσχιστικές τάσεις που έχουν εκδηλωθεί, και έχω κολλήσει στην έκφραση 'writ small'. Η πρόταση στην οποία εμπεριέχεται είναι η εξής: "In this sense, the regional argument is the euro zone argument writ...
Top