Search results

  1. drazen

    Traducciones de canciones latinoamericanas

    Ένα πρόσφατο τραγούδι του León Gieco (προφέρεται: Λεόν Χι-έκο), μιας από τις μεγαλύτερες μορφές της νοτιοαμερικάνικης (αργεντίνικης) μουσικής σκηνής, δημιουργού και του πασίγνωστου "Sólo le pido a dios". Τα πρόσωπα που εμφανίζονται στο βίδεο, πέρα από τις εμφανείς περιπτώσεις ΑμΕΑ, είναι...
  2. drazen

    "Επανακοινοποίηση στο ορθόν" (ωχ): κάτι καλύτερο;

    πέρα από το: "διόρθωση (προηγούμενης) ανακοίνωσης";
  3. drazen

    Mario Benedetti, poemas

    Δεκατρείς άνδρες που κοιτάζουν Εδώ και καιρό μεταφράζω το ποιητικό έργο τού, προ τριετίας αποδημήσαντος, ουρουγουάνου ποιητή Mario Benedetti. Δεν προτίθεμαι να αντιγραφοκολλήσω εργοβιογραφικές πληροφορίες εύκολα προσβάσιμες, ούτε να προβώ σε αποτιμήσεις της αξίας του έργου του. Στα ελληνικά...
  4. drazen

    "Όροι χρήσης" ή "Όροι Χρήσης"; (και άλλα ερωτήματα)

    Πώς σας φαίνεται σωστό; Terms of Use: "Όροι χρήσης" ή "Όροι Χρήσης"; Και, στην περίπτωση που βρίσκεται ενσωματωμένος σε πρόταση, μήπως "όροι χρήσης"; Κατ' αναλογίαν: "Πολιτική Απορρήτου" ή "Πολιτική Ιδιωτικού Απορρήτου"; Όλα τα αρχικά με κεφαλαία ή μόνο της αρχικής λέξης και τα υπόλοιπα με πεζά;
  5. drazen

    (θα σε πουν καθαρευουσιάνο, όμως εσύ) τόνιζε, όπως μιλάς...

    Την δόξα του Διδύμου του Αλεξανδρέος δεν ζήλεψα μήτε του Διονυσίου του Θρακός το έργο με κρατά άυπνο. Ακόμη λιγότερο θέλησα να αναμοχλεύσω μιαν νεκρή συζήτηση περί του (παραδοσιακά εννοούμενου) πολυτονικού, ως συστήματος χρήσης τριών τόνων, δύο πνευμάτων και ενός υπογεγραμμένου (γ)ιώτα, που η...
Top