Search results

  1. curry

    Home not-so-sweet home

    Το βρήκα πολύ διασκεδαστικό - και θυμήθηκα και διάφορα αντίστοιχα δικά μου. Είναι από το Magazine του BBC. The young often yearn for independence, but leaving home is not always the adventure you imagine, says Laurie Taylor in his weekly column. I've always been singularly unmoved by songs...
  2. curry

    Moonwalker has left the building

    Ο Michael Jackson, ανεξάρτητα από το αν μας αρέσει ή όχι, ήταν ένας αναμφισβήτητα ταλαντούχος μουσικός, ερμηνευτής και performer. Έζησε στα άκρα, τα πιο παράδοξα άκρα που μπορεί να βιώσει ένας άνθρωπος σε μια τόσο σύντομη ζωή: από την κορυφή του κόσμου, στα βάθη της αυτοκαταστροφής. Πάει κι...
  3. curry

    τα μεταξωτά βρακιά θέλουν κι επιδέξιους κώλους = it takes a big man to wear big boots

    ...θέλουν κι επιδέξιους κώλους. Παρακαλώ, μια αντίστοιχη έκφραση στα αγγλικά; Δεν θέλω να σας πρήξω, αλλά το βιάζομαι!!! Ευχαριστώ εκ των προτέρων!!!
  4. curry

    Making swine flu kosher: A symptom of the disease of Israeli politics

    Διαβάζω στην έγκυρη εφημερίδα Haaretz του Ισραήλ (στην αγγλική έκδοση)μια καυστικότατη ανάλυση με αφορμή τη μετονομασία της "γρίπης των χοίρων" σε "μεξικάνικη γρίπη" από τον (υφ)υπουργό υγείας του Ισραήλ -αφού δεν είναι kosher δεν κάνει να το λέμε. Ακούγοντας χτες την είδηση, απλώς γέλασα...
  5. curry

    5.000.000(;) λέξεις για χάσιμο

    Αυτό διαβάζω στη σημερινή Ελευθεροτυπία. Ίσως να παρουσιάζει ένα κάποιο ενδιαφέρον η στατιστική αν και προσωπικά, δεν το θεωρώ και τίποτα σημαντικό. Αλλά αυτό με το ρεκόρ Γκίνες και τα 5.000.000 λέξεις της ελληνικής γλώσσας με ανατρίχιασε... Έχει τοποθετηθεί εξάλλου και ο Sarant εδώ. Αυτό που...
  6. curry

    Χρόνια πολλά www!

    Μόλις έμαθα -εντελώς τυχαία- ότι σήμερα είναι μια μάλλον σημαντική επέτειος: είναι τα 20 χρόνια από τη δημιουργία του world wide web -όχι του ίντερνετ, αυτό είναι παλιότερο, να και κάτι που έμαθα στο πανεπιστήμιο... Αντιγράφω από την Ελευθεροτυπία: Πριν από είκοσι ακριβώς χρόνια ο Βρετανός Τιμ...
  7. curry

    Second Liners

    Στην παραδοσιακή κηδεία της Νέας Ορλεάνης, υπάρχει μια αργή, πένθιμη πομπή, που αποτελείται από τους εξής: Την μπάντα των χάλκινων, μια προπορευόμενη ομάδα (First Line/ First Liners) που αποτελείται από τους στενούς συγγενείς και μια δεύτερη ομάδα (Second Line/ Second Liners) που αποτελείται από...
  8. curry

    Fibrodysplasia ossificans progressiva (FOP) = προοδευτική οστεοποιός ινοδυσπλασία

    Με αφορμή άλλο νήμα, θυμήθηκα όταν έψαχνα την απόδοση μιας εξαιρετικά σπάνιας νόσου - πάνε 7 ή 8 χρόνια από τότε, όταν είχα κι ελάχιστη εμπειρία ως επαγγελματίας μεταφράστρια, οπότε καταλαβαίνετε πόσο δυνατά χτύπαγα το κεφάλι μου στον τοίχο! Τελικά, η απόδοση βρέθηκε από έναν έλληνα γιατρό (να...
  9. curry

    Banker + gangster = bankster

    Από το BBC, το βάζω αρχικά εδώ και μετά μετακινήστε το όπου θέλετε. It seems timely to resurrect this Americanism from the 1930s - one of many evocative words the United States has contributed to the English language, says Harold Evans. Americans are pretty good at adding words to the English...
  10. curry

    Όταν η Αφρική θυμίζει Ελλάδα!

    Γέλασα πολύ με αυτές τις φωτογραφίες στο site του BBC. Είναι φωτό που τράβηξαν επισκέπτες και ντόπιοι σε διάφορες αφρικανικές χώρες, σαν αυτές που συχνά κυκλοφορούν εδώ με forwards (πχ αυτοσχέδια πινακίδα σε αυλόπορτα: αγαπητοί διαρρήκτες, μην μπείτε τον κόπο, τα πήραν άλλοι πριν από σας)...
  11. curry

    Κι εκεί που νομίζεις ότι τα έχεις δει όλα...

    ...πέφτεις πάνω σε αυτό: www.kafetzou.gr Βγάζεις φωτογραφίες το φλιτζάνι του καφέ, τις στέλνεις με e-mail και σου λένε τα μελλούμενα... Αναρωτιέμαι τι σόι τυπάκια σκαρφίστηκαν τέτοια φάμπρικα -λέτε να έχουν και καμία πόρτα που κλείνει όταν φωνάζουν "Βαγγέλη"; :D
  12. curry

    New lingua franca?

    Ενδιαφέρον άρθρο για τη γλωσσική κυριαρχία των αγγλικών, τις γαλλικές αντιδράσεις (quel horreur!) και την Globish, τη νέα γλώσσα - τουλάχιστον κατά έναν γάλλο πρώην επιχειρηματία και νυν συγγραφέα. Από τον ανταποκριτή του BBC. New lingua franca upsets French That the French resent the global...
  13. curry

    Τους έπνιξε η ευγένεια!

    Διαβάζω στο BBC ότι οι Βρετανοί, ως "σωστοί gentlemen", δεν έκαναν σαν παλαβοί για να πηδήξουν στις σωσίβιες λέμβους του Τιτανικού, όπως οι "άξεστοι" Αμερικάνοι, αλλά είτε περίμεναν τη σειρά τους, είτε την παραχωρούσαν, είτε περίμεναν στωικά το τέλος. Τίποτα το ιδιαίτερο ως άρθρο, απλώς το βρήκα...
  14. curry

    Πρωτοβουλία Μεταφραστών – Επιμελητών - Εγγραφή νέων μελών - Επόμενη συνάντηση: 21 Φεβρουαρίου 2010 (18:00)

    Έλαβα αυτό σήμερα, αφορά περισσότερο όσους εργάζονται στις εκδόσεις. http://prwtobouliametafrastwnepimelitwn.blogspot.com
  15. curry

    Η ώρα της αλήθειας

    Από την Ελευθεροτυπία: ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: ΓΙΑΝΝΗΣ ΤΡΙΑΝΤΗΣ Το είπε ξεκάθαρα προ ημερών η διπλωματική εκπρόσωπος των ΗΠΑ στην Ευρωπαϊκή Ενωση, Κρίστεν Σίλβερμπεργκ: «Ο νέος πρόεδρος δεν πρόκειται να προχωρήσει σε αλλαγές προσανατολισμού στα θέματα-κλειδιά της εξωτερικής πολιτικής»... Δύο επιφανείς...
  16. curry

    Windows worm

    Από το BBC πληροφορήθηκα γι' αυτό το βρομερό σκουλήκι που απειλεί τα Windows. Έχετε ακούσει κάτι εσείς σχετικά; Ξέρετε κανέναν που να μολύνθηκε εδώ (λέει ότι κυρίως έχουν πληγεί υπολογιστές σε Κίνα, Ρωσία Ινδία και Βραζιλία); Windows worm numbers 'skyrocket' Infections of a worm that spreads...
  17. curry

    Ο Internet Explorer βλάπτει τον ανταγωνισμό

    Από την ιστοσελίδα της Ελευθεροτυπίας η είδηση: Η σύνδεση του Internet Explorer με τα Windows περιορίζει τις επιλογές των καταναλωτών και υπονομεύει την καινοτομία λέει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Στο τέλος της περασμένης εβδομάδας η Κομισιόν επιβεβαίωσε πως σε επιστολή της προς την Microsoft...
  18. curry

    Περί δυσλεξίας

    Κι ενώ θίξαμε το θέμα χτες σε άλλο νήμα, αναφέροντας τι συμβαίνει στην Βρετανία, ένας βρετανός βουλευτής ξεσπαθώνει εναντίον της δυσλεξίας. Το άρθρο του BBC το βρήκα πολύ ενδιαφέρον κι έτσι το παραθέτω αυτούσιο. Μπορείτε να δείτε τη φατσούλα του βουλευτή στο site του BBC. Σας δίνω και link για...
  19. curry

    Έρευνα της "Ε" για τα σχολικά βιβλία

    Στην σημερινή Ελευθεροτυπία παρουσιάζεται έρευνα της εφημερίδας για τα σχολικά βιβλία της γλώσσας, όπου διαπιστώνονται διάφορα πράγματα, όχι και τόσο ενθαρρυντικά! Επειδή πρόκειται για σειρά κειμένων αρκετά μεγάλης έκτασης, σας παραπέμπω στην ηλεκτρονική έκδοση της "Ε" εδώ. Επειδή δεν έχω...
  20. curry

    Νίκος Τεμπονέρας

    Διαβάζω στο TVXS.gr σήμερα για τα γεγονότα των καταλήψεων του 1990/91 με αποκορύφωμα τη δολοφονία του καθηγητή Νίκου Τεμπονέρα στην Πάτρα. Τα θυμόμουν πολύ καλά τα περισσότερα αφού τότε οι περισσότεροι της ηλικίας μου συμμετείχαμε στις καταλήψεις. Απλά φρέσκαρα λίγο τη μνήμη μου. Αυτό που με...
Top