Search results

  1. M

    abus de faiblesse

    abus de faiblesse abuse of weakness εκμετάλλευση αδυναμίας/προσώπου εν αδυναμία/ανήμπορου ατόμου, αλλά κυκλοφόρησε πολύ με την υπόθεση Μπετανκούρ/Σαρκοζύ η...κατάχρηση αδυναμίας Υ.Γ. Νομική υποστήριξη του όρου μόνο στη γαλλική βίκυ βρίσκω
  2. M

    χοχλιδάτη όρνιθα/ barred rock hen

    (κρητική διάλεκτος) χοχλίδης και χοχλιδάτος, δηλούντα ζώον ή άλλο πράγμα (λ.χ. ύφασμα) ποικίλον το χρώμα μάλιστα εναλλάσσον φαιόν και λευκόν (ως του κοχλίου, χοχλιού, σαλιγκαριού)· ούτω λέγεται χοχλίδης πετεινός, χοχλίδα όρνιθα καί χοχλιδάτη. (πηγή) The Plymouth Rock, often called simply...
  3. M

    γουρνομύτηδες

    γουρνομύτηδες λεν οι βόρειοι έλληνες τους σλάβους. Από την γούρνα ή το γουρούνι, και σλαβική λεπτή μύτη;
  4. M

    ευρυθμία

    Στα μεν αγγλικά, eurythmy είναι εσωτερική τεχνοπαιδαγωγική μέθοδος του Ρούντολφ Στάινερ με χορό, θέατρο, και μουσική· ιδού και βίντεο. (θα προτιμούσα ευρυθμισμό, μιας και υπάρχουν eurythmists) Στα δε αρχαία, από όπου και ο ευρωπαϊκός όρος, εὐρυθμία είναι η χάρη, η αρμονία στον λόγο, στη μουσική...
  5. M

    saddlebow = μπροστάρι (της σέλας)

    chiefly archaic, the pommel of a saddle, or a similar curved part behind the rider. The front part of the saddle that is arched up like a bow. (images) ...σαμαρόφρυδο, σαμαρότοξο, πιστάρι, μπροστάρι, λαβή της σέλας;
  6. M

    μικροί/παιδιά ξεναγοί

    kids that guide you, and not kids' guide· υπάρχει κάτι αντίστοιχο; όπως στα ιταλικά piccoli ciceroni και bambini ciceroni. (παράλληλοι προβληματισμοί σε γαλλικά, ισπανικά, γερμανικά, δεκτοί) Πού βρίσκουμε μικρούς, ανήλικους εθελοντές ξεναγούς; στη Σύρο.
  7. M

    βράχος ηθικής

    υπάρχει κοντινή στα ελληνικά αγγλική στερεότυπη φράση, κάτι μεταξύ moral, adamant και solid as a rock;
  8. M

    Nimbyism = νοοτροπία "μακριά από μας", "όχι στη δική μας αυλή"

    http://en.wikipedia.org/wiki/NIMBY = Νot Ιn Μy Βack Υard http://en.wiktionary.org/wiki/nimby#Pronunciation - Nimby Syndrome Με αφορμή τις αντιδράσεις κατοίκων στα στρατόπεδα μεταναστών του Ξένιου Δία, αλλά και γενικότερα ενάντια σε κέντρα αποτοξίνωσης, εργοστάσια, χώρους υγειονομικής ταφής...
  9. M

    Ολυμπίτες - Ολυμπιάτες - Ολυμπομερίτες

    Ολυμπίτες, από το ορεινό χωριό Όλυμπος Καρπάθου. Ολυμπιάτες, από τον Δήμο Ολυμπίας Ηλείας, το θεωρώ λογικό αν και αγούγλιστο. Επίσης λογικό μου φαίνεται και το Ολυμπίτης για τον κάτοικο του Ολύμπου αλλά μάλλον χρησιμοποιείται το Ολύμπιος, Γεωργάκης Ολύμπιος, Σύλλογος Βλάχων Ολυμπίων...
  10. M

    Tiddlywinks?

    Οι 10 πιο παράξενοι διαγωνισμοί του κόσμου http://www.in2life.gr/delight/hobbies/articles/160530/article.aspx?apg=1 1. Rock-paper-scissors (πέτρα ψαλίδι χαρτί) 2. Bog snorkeling (σνόρκελ σε βούρκο) 3. Man versus horse marathon (μαραθώνιος ανθρώπου vs αλόγου) 4. Extreme ironing (ακραίο...
  11. M

    Κώδωνες

    Εκτός από "καμπάνα, κουδούνι και κρούω τον κώδωνα του κινδύνου", με την έννοια του κωδωνόσχημου/bell-shaped, έχουμε: 1. Κώδωνας χημικού εργαστηρίου (Round-bottom flask) 2. Κώδωνας συλλογής/ανακύκλωσης (ευφημισμός του κάδου;..) (bell-shaped recycling bin or container) 3. Κώδωνας στηθοσκοπίου...
  12. M

    Δόκιμες και αδόκιμες συντάξεις του "αναγκάζω" και του "θέλω"

    ((1)) συνήθης σύνταξη: αναγκάζω + άμεσο αντικείμενο σε αιτιατική + εξαρτημένη/δευτερεύουσα βουλητική πρόταση ως έμμεσο αντικείμενο Αναγκάζω κάποιον/κάτι να αποχωρήσει/να εκλείψει Συνηθίζεται να είναι συγκεκριμένο ουσιαστικό το άμεσο αντικείμενο: αναγκάσαμε ανθρώπους ή ζώα/έντομα να φύγουν...
  13. M

    Περί ενδοιαστικών και βουλητικών συντάξεων και άλλων δαιμονίων

    μπορεί να ειπωθεί και Ανάγκασα να πάει στην Ελλάδα ο πατέρας μου εδώ υπονοεί ότι μπορεί να έβαλε άλλους να τον αναγκάσουν ή δεν τον ήθελε και έγινε λόγω συγκυριών, ενώ το άλλο είναι άμεσο Θέλω τον πατέρα μου να πάει στην Ελλάδα επειδή σκέτο το θέλω + αιτ (σε θέλω) σημαίνει ποθώ, επιθυμώ...
  14. M

    thunderhead

    a rounded, projecting head of a cumulus cloud, which portends a thunderstorm. ((see googlimages)) a cumulonimbus cloud seen during a thunderstorm "κεραυνοκέφαλο" ''σύννεφο κεραυνού, καταιγίδας;" αστραποσύννεφο; ;μήπως έχουμε και λαϊκή, αγροτική λέξη για τον σωρείτη (cumulus) και τον...
  15. M

    χαμηλή ανοχή της ματαίωσης (ΟΧΙ στέρησης) = low frustration tolerance

    Ο Πιντέρης είπε για τον Κασιδιάρη πως πάσχει από σύνδρομο χαμηλής ανοχής στέρησης τονίζοντας ότι "ο άνθρωπος αυτός δεν αναβάλλει τις παρορμήσεις του". Σε δηλώσεις του στο Βήμα 99,5, ο κ. Πιντέρης προσπάθησε να σκιαγραφήσει το προφίλ του βουλευτή της Χρυσής Αυγής, ο οποίος επανήλθε εκ νέου στο...
  16. M

    "Ορφέας Ζαφειρόπουλος στο παραβάν βλέπει όνειρο.."

    "Ικέτες 2012" από τους Κινηματογραφιστές σε κρίση, περισσότερα για αρχαίους στίχους εδώ.
  17. M

    remount service | remount unit = ιππωνεία | μονάδα ιππωνείας

    από το απλό remount ζητώ τον στρατιωτικό όρο Remount Unit/Service (κάτι σαν "αναβατική μονάδα"). Συντομογραφία, RMT Unit ή σκέτο RMT. Επ' ευκαιρία ας δούμε και το κομπιουτερικό remount/ εντολή mount, αν έχει προταθεί τίποτα.
  18. M

    Μεταφραστικά παρακούσματα (Επαμεινώνδας/Επιμενίδης)

    Με αφορμή ένα σύνδεσμο στου Νίκου Σαραντάκου.http://www.tovima.gr/culture/article/?aid=331576 http://www.tovima.gr/politics/article/?aid=342386 που μόλις σήμερα πήραμε είδηση στο ίντερνετ. "Το 2010 ο Γκοντάρ ευγνωμονεί την Ελλάδα". Λέει πριν, κάτι περί αριστοτελικής λογικής, και μετά αφήνει...
  19. M

    Heimsuchen (Έσω-ψευδόφιλη λέξη)

    Με αφορμή το σημερινό ιότροπο γερμανικό ηλεποίημα από τον Γκύντερ Γκρας ...Die mit der Waffen Gewalt das inselgesegnete Land heimgesucht (hatten), Αυτοί που με την δύναμη των όπλων την ευλογημένη με νησιά χώρα είχαν πατήσει.... Από τα συμφραζόμενα εδώ δεν υπάρχει πρόβλημα αλλά είναι...
  20. M

    Irish Referendum Parody "Vote Yes"

    [ Hi, I have an unthreatening regional accent. On May 31st, the government will ask you to vote on the Fiscal Stability Treaty. This impartial video has been produced to help you make an informed decision. What the fuck is your problem? Do you know what's going to happen, if you vote NO? Have...
Top