Πώς το λέμε αυτό που στα ελληνικά υπάρχουν 100 τρόποι να φωνάξεις έναν άντρα, ανάλογα την ηλικία σου και την δική του, αλλά ελάχιστοι τρόποι να φωνάξεις μια γυναίκα και να μην ακουστεί προβλητικό; Θυμίζω μερικές προσφωνήσεις: παλικάρι, παλίκαρε, μεγάλε, φίλε, φιλαράκι, αρχηγέ, άρχοντα, ψηλέ...