Search results

  1. pontios

    όσων

    Στην ακόλουθη πρόταση, τι ρόλο παίζει το "όσων"; Για «αδαπάνητο ορυχείο ποικίλων "όσων" πολύτιμων μετάλλων, που όσο περισσότερο το εξερευνείς, τόσο αποκαλύπτεται ο κρυμμένος πνευματικός θησαυρός του»
  2. pontios

    σαρωτικός τύπος

    Πρόκειται για ένα ευφυέστατο άτομο ... που κάποιος χαρακτήρισε"σαρωτικό τύπο". Τι σημαίνει ο χαρακτηρισμός αυτός; Δεν αφήνει τίποτα να περάσει απαρατήρητο ... καποιος που θέλει όλα να τα ξέρει/καταλάβει, που σαρώνει με το "βλέμμα" του τα πάντα;
  3. pontios

    play the percentages

    play the percentages To make a decision or choose an action thought to have the likeliest chance of success based on data or past experience. Υπάρχει κάποια παρεμφερής φράση στα ελληνικά;
  4. pontios

    comic vs comedic

    Εκανα ένα μικρο λαθάκι σε ένα από τα ποστς μου χθες (πες το απροσεξία) , αλλά με την ευκαιρία: comedic means "relating to comedy," whereas comic means "funny." (I noticed that I'd written "comic device" where I should have written "comedic device," of course). Here's proof that it can happen...
  5. pontios

    αναπαλαίωση

    αναπαλαίωση ... πώς έφτασε να σημαίνει renovation/restoration, ενώ, από την άλλη, η τεχνική παλαίωσης = aging technique/distressing technique (making something new [let's say, a new piece of furniture] look old); Σαν να έχει την αντίθετη (από την αναμενόμενη) έννοια; αναπαλαίωση επίπλων =...
  6. pontios

    διεκπεραιωτικά

    .. αν κάνεις κατι διεκπεραιωτικά πώς το κάνεις (με ποιον τρόπο/με ποια διάθεση), δηλαδή; ... thanks in advance. ...is it just for the sake of getting it done - i,e., without enthusiasm, etc...?
  7. pontios

    to have a mortgage on something (metaphorically speaking)

    Είναι μια φράση που χρησιμοποιώ, και που ακούω κάπου κάπου (μπορεί και να την παρακούω; ), αλλά δεν τι βρίσκω πουθενά στο internet, και αναρωτιέμαι γιατί; .. με την έννοια (νομίζω) - "εξασφαλίζω (κάτι) για τον εαυτό μου", ίσως και "καπαρώνω κάτι πριν (με) προλάβει κάποιος (άλλος) - along the...
  8. pontios

    different proposition (or ... whole/wholly different proposition)

    Υπάρχει κάποια ισοδύναμη φράση στα Ελληνικά; I can't think of a good example, but,anyway: If team A had team B's star-studded midfield (all else being equal, of course), team A would be a "(whole/wholly) different proposition". .. θα ήταν "διαφορετική υπόθεση"; (I'm sure there's better)
  9. pontios

    of "our" entering?/ of "us" entering?

    1. All of this happened in the first minute of us entering the store. 2. All of this happened in the first minute of our entering the store. I'm leaning towards 2. ("of our entering"), but wanted to hear your thoughts. P.S. For some strange reason, I'm somewhat more comfortable with 1. above...
  10. pontios

    divisive

    Υπάρχει κάποια ικανοποιητική μονολεκτική απόδοση; Thanks. divisive adjective tending to cause disagreement or hostility between people. "the highly divisive issue of abortion"
  11. pontios

    on behalf of

    If a speech is delivered in the first person and on behalf of others, where it would be reasonable to expect that the speaker is also speaking on their own behalf (see example below), is it safe to assume that it would be interpreted in this way? - would the speaker still need to explicitly...
  12. pontios

    ρεφενές

    ρεφενές ο [refenés] Ο13 : το ποσό που αναλογεί στο καθένα από τα πρόσωπα μιας ομάδας (παρέας κτλ.) για τα έξοδα κοινού γεύματος, διασκέδασης κτλ.: Πόσο είναι ο ~; Ποιος δεν πλήρωσε / έδωσε το ρεφενέ του; Βάλαμε (από) 10.000 δραχμές ρεφενέ. || (η αιτ. ως επίρρ.) με κοινή συνεισφορά: Έχουμε πάρτι...
  13. pontios

    παραβαινόμενος, μεταβαινόμενος;

    Not that I'll ever be using these terms (that's if they do indeed exist - more than likely it's specious reasoning on my part resulting in nonsense)... but just curious. ο παραβαίνων, ο μεταβαίνων νομίζω υπάρχουν (ίσως ως δυσνόητοι όροι) ... αλλά, ήθελα να ξέρω για το μεταβαινόμενος (its...
  14. pontios

    δίνει

    Πώς πρέπει να ερμηνεύσουμε τον τρόπο με το οποίον λειτουργεί το "δίνει" στις ακόλουθες δύο περιπτώσεις: 1. το άγχος δίνει έναυσμα για υπερέκκριση του γαστρικού υγρού 2. το έναυσμα για υπερέκκριση του γαστρικού υγρού δίνει το άγχος Δηλαδή, το άγχος δίνει το έναυσμα και το έναυσμα (με τη σειρά...
  15. pontios

    παρενέβη

    Πως διακρίνουμε τον χρόνο του ρήματος, π.χ., ότι αναφερόμαστε στην παρέμβαση που γίνεται αυτή τη στιγμή και όχι στην παρέμβαση που διεξήχθη χθες; (πήγα να γράψω διεξάχθηκε - θα ήταν λάθος; ) I.e., between he intervenes now and he intervened yesterday. I'm similarly confused with other verbs and...
  16. pontios

    double struck (error) coins

    http://www.australian-coins.com/error-coins/double-struck-coin-error/ Refers to coins that have been incused twice. Υπάρχει ισοδύναμος όρος στα Ελληνικά; και για το incuse. Πάντως για τo "triple struck" προτείνω να υιοθετηθεί ο όρος "τρίπληκτρα κέρματα" προς τιμήν του πρόσφατου νήματος (για...
  17. pontios

    A.M.K.Α. και Α.Μ.Α.

    Social Security Number. Ποια είναι η διαφορά μεταξύ Α.Μ.Α. και Α.Μ.Κ.Α.; .. είναι διαφορετικοί αριθμοί; Thank you.
  18. pontios

    μπορείς/μπορέσεις (μπορείτε/μπορέσετε, κτλ)

    Ποια είναι η διαφορά; I'd appreciate a couple of examples. (I'm showing my ignorance, I know). Is it the equivalent of can/could? I think I may have answered my question.Still, I'd appreciate a couple of usage examples.
  19. pontios

    Australia's Roswell incident

    Όλοι έχουμε ακούσει για το συμβάν του Roswell, αλλά χθες ήταν η επέτειος μιας παρόμοιας μαζικής κατόπτευσης (ή παραίσθησης) που διαδραματίστηκε στη Μελβούρνη πριν 50 χρόνια. https://www.youtube.com/watch?v=1ih31ehCarM
  20. pontios

    rolling expiration date/rolling expiry date = κυλιόμενη ημερομηνία λήξης

    Ορισμένοι λογαριασμοί, για παράδειγμα, έχουν ρυθμιστεί με "rolling expiration date" ... έτσι ώστε να λήγουν αυτομάτως, ας πούμε ύστερα απο 15 ημέρες από την τελευταία ημερομηνία που έχουν χρησιμοποιηθεί από τον κάτοχό τους. Έτσι, είναι σαν μια τακτική επανεκκίνηση του λογαριασμού ... και...
Top