Search results

Καλησπέρα! Ελπίζω να είστε όλοι καλά! Ήρθε η ώρα μου να αναρωτηθώ πώς μπορώ να πω το αποτέλεσμα της προσπάθειας κάποιου να μεταπείσει κάποιον άλλον. Συγκεκριμένα, για την περίπτωση όπου κάποιος πελάτης έχει αποφασίσει να διακόψει κάποιο συμβόλαιο, π.χ. με τηλεφωνική εταιρεία, και η εταιρεία...

Διάβασα την παρακάτω αγγελία και αναρωτήθηκα ποια πρέπει να είναι τα προσόντα ενός μεταφραστή. "ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΕΣ κειμένων από Αγγλικά, έως 25 ετών ζητούνται από εβδομαδιαία εφημερίδα, με ικανότητα σύμπτυξης των κειμένων. CV με φωτογραφία, ημιαπασχόληση ή ελεύθερη συνεργασία" Καταλαβαίνω ότι ζητάνε...

Καλησπέρα! Την κουβέντα για τη διαφορά μεταξύ πλειοψηφίας και πλειονότητας την έχω παρακολουθήσει. Σήμερα τέθηκε ένα άλλο ζήτημα. Ότι δεν πρέπει να λέμε πλειοψηφία, αλλά πλειονοψηφία. Ομολογώ ότι πρώτη φορά άκουσα κάτι τέτοιο. Ο Τριανταφυλλίδης δίνει την πλειονοψηφία ως λόγιο συνώνυμο της...

Ο προβληματισμός μου οφείλεται στο διορθωτή του word που δεν δέχεται το "πάρ' το", προφανώς επειδή τονίζω μονοσύλλαβη λέξη. Ωστόσο, κατά τη γνώμη μου ο τόνος θα πρέπει να διατηρηθεί. Γνωρίζετε αν υπάρχει σχετικός κανόνας; Ευχαριστώ!

Καλημέρα! Γνωρίζετε αν υπάρχει καθιερωμένη έκφραση για το flagship store; Στη wikipedia βρήκα τα εξής: "A flagship store, or simply a flagship, is a main store from a retailer designed to serve a mainstream of customers. Most noticeably, flagships are found in prominent shopping districts...

Τι τρέχει με τον διορθωτή; Εκτός από ένα σωρό άλλες λέξεις που δεν αναγνωρίζει κι αντιπροτείνει άσχετες κι απίθανες εναλλακτικές, υπογραμμίζει με κόκκινο λέξεις όπως αρχ..ια, γ.μώ, μαλ..ας κ.ά. (σκέφτηκα μήπως έχει δίκιο που ντρέπεται, και γι' αυτό δεν τις γράφω ολόκληρες). Το ωραίο, όμως, είναι...

Δεν ξέρω αν είμαι η τελευταία που το ανακαλύπτει, αλλά μόλις έμαθα ότι υπάρχει η Φρικηπαίδεια.

Διάβασα αυτό το άρθρο και η ιστορία με συγκλόνισε.

Ωραίες φωτογραφίες θα βρείτε εδώ. Δεν το βρήκα μεταφρασμένο. Πώς θα το λέγατε εσείς; Φαίνεται πώς; Ευχαριστώ!

Στη wikipedia βρήκα ότι σε αυτά περιλαμβάνονται τα σμήνη, τα νεφελώματα, οι γαλαξίες και τα κβάζαρ και ότι δεν είναι το ίδιο με τα deep space objects. Σε ελληνικές σελίδες το βρήκα αμετάφραστο. Έχετε καμιά ιδέα; Ευχαριστώ!

Ποια είναι η σωστή έκφραση στα Ελληνικά; Στην πρότασή μου λέει ότι απαιτούνται extremely energetic conditions για να γίνει μια αντίδραση (σύντηξη). Ευχαριστώ!

Γνωρίζετε πώς αποδίδεται στα Ελληνικά; "Αντίδραση σύντηξης πρωτονίου με πρωτόνιο"; Ευχαριστώ!

Δεν ξέρω πού να γράψω την απορία - παράπονό μου (Νίκο, εδώ δεν πιάνει το κόλπο alt + παύλα για τη διπλή παύλα). Τη γράφω εδώ κι αν κάνω λάθος τη μεταφέρετε. Γράφω ένα κείμενο και το Word μου το υπογραμμίζει σε ένα σωρό άσχετα σημεία. Δεν ξέρει, πχ, την λέξη "εγγόνια" και μου προτείνει την...

Έχω τις λέξεις heliosheath και heliopause. Στη wikipedia βρήκα τα ακόλουθα: The heliosheath is the region of the heliosphere beyond the termination shock. Here the wind is slowed, compressed and made turbulent by its interaction with the interstellar medium. The heliopause is the theoretical...

Πρόκειται για περιοχή στα όρια του ηλιακού μας συστήματος, όπου ο ηλιακός άνεμος επιβραδύνεται σε υποηχητικές ταχύτητες. Έχω βρει το "σοκ τερματισμού". Μεταξύ άλλων σε άρθρο της Ελευθεροτυπίας αναφέρεται: "Το όριο αυτό [το όριο του ηλιακού συστήματος], γνωστό ως «σοκ τερματισμού» («termination...

Altitude and Articulation Control Subsystem Πρόκειται για ένα από τα συστήματα του Voyager, το οποίο παρουσίασε λειτουργικό πρόβλημα πριν από την εκτόξευση.

Πρόκειται για εργαστήριο της NASA στο οποίο εργαζόταν ο Gary Flandro και όπου σχεδιάστηκε η αποστολή Voyager. Έχω βρει στο διαδίκτυο τις εξής αποδόσεις: "εργαστήριο προώθησης τζετ" (μία αναφορά από τη Βικιπαίδεια) και "εργαστήριο κινητήρων τζετ" (πέντε αναφορές) Τι λέτε; Γνωρίζετε κάτι πιο...