Search results

Ποια είναι η αιτιατική πληθυντικού (στην ελληνική) του λατινικού νομίσματος σηστέρτιος; Πάντως στα λατινικά η αιτιατική πληθυντικού είναι sestertiοs. Άρα "τους σηστέρτιος"; Και γιατί η ονομαστική ενικού προφέρεται σηστέρτιος και όχι σηστέρτιους;

"διαφέρουν κατά πολύ", "είναι κατά πολύ μεγαλύτερο" κλπ. Η έκφραση "κατά πολύ" είναι σωστή ή λανθασμένη;

Θα ήθελα τη γνώμη σας για το αν η πυθαγόρεια "θεωρία" πρέπει να γράφεται με κεφαλαίο θ (σε αντιδιαστολή με τη συνηθισμένη έννοιά της) ή με πεζό· (ο όρος έχει την έννοια της φιλοσοφικής ενατένισης του σύμπαντος: Ο φιλόσοφος που στοχάζεται πάνω στον κόσμο γίνεται «κόσμιος» στην ψυχή του). Στο...

Προσπαθώ να μετατρέψω ένα αρχείο PDF σε Word. Ωστόσο το πρόγραμμα που διαθέτω γι αυτόν το σκοπό μεταφέρει σε .doc μόνο τους αγγλικούς χαρακτήρες επειδή η γραμματοσειρά Times New Roman PSMT που διαθέτω δεν είναι πλήρης (δεν έχει ελληνικούς χαρακτήρες ούτε italic, bold ή bold italic). Οποιαδήποτε...

Ήξερα την αιγυπτιολογία. Τώρα βλέπω να αναδύεται η αιγυπτολογία. Ποιο από τα δύο ισχύει...

Από τη μία είναι καθιερωμένο το "φανταστική". Από την άλλη το "φανταστική" περιγράφει μια λογοτεχνία που δεν υπάρχει, που βρίσκεται μόνο στο μυαλό μας ή που είναι εξαιρετική, θαυμάσια. Εσείς τι θα προτιμούσατε;

Σε μια πρόταση που χρησιμοποιώ 2-3 φορές το "μεταφράζω", θέλω να το αντικαταστήσω τουλάχιστον μια φορά με το "μεταφέρω".

Η παραγωγή επηρεάστηκε από διακοσμήσεις ανατολικού τύπου (ανθέμια, λωτούς κτλ.). λωτούς ή λωτοί;

Των έγκυων ή των εγκύων γυναικών; Πρόσφατα μου το διόρθωσαν σε "έγκυων" με το σκεπτικό ότι πρόκειται για επιθετικό προσδιορισμό και συνεπώς δεν κατεβάζει τον τόνο. Ωστόσο, παρότι η αιτιολόγηση φαίνεται ορθή, η συχνότητα εμφάνισης της μορφής "των εγκύων γυναικών" είναι πολύ μεγαλύτερη. Τι ισχύει...

Οι Πέρσες βασιλείς απεικονίζονται στους τάφους τους περιστοιχιζόμενοι από έξι ακολούθους.

Σε ένα κείμενο πρέπει να αναφερθώ στον (άγνωστο σε μένα) μεταφραστή των εξής αποσπασμάτων από το Έργα και ημέραι του Ησίοδου: 479: Μ' αν καρτεράς το λιοτρόπι την άγια τη γη για να οργώσεις, ε, καθιστός θα θερίσεις το λίγο που η χούφτα θ' αδράχνει […]. 564: και όταν περάσουν ημέρες εξήντα μετά...

Πρόκειται για τους Reinhart Dozy, Sir William Muir και Gustav Weil. Με ενδιαφέρουν μόνο τα επώνυμα. Τα έχω συναντήσει (σε όχι πολύ αξιόπιστες πηγές) ως "Ντόζι", "Μουΐρ" και "Βέιλ".

Ο Σέραπις του Σέραπι τον Σέραπι ή μήπως του Σέραπη τον Σέραπη; (Αντίστοιχα για τον Όσιρι, τον Άνουβι κλπ.) Υπάρχει κάποιος κανόνας για την κλίση των εις "ις" προπαροξύτονων ονομάτων; Στο http://hellenicglotta.blogspot.gr/2011/03/blog-post_18.html βρήκα το εξής: ΣΥΧΝΟ ΛΑΘΟΣ: Τὰ κύρια ὀνόματα...

Bharuch, also called Broach, is a city located in southeastern Gujarat state, west-central India. It lies along the Narmada River near the Gulf of Khambhat (Cambay) of the Arabian Sea. Ποια είναι η «επίσημη» μεταγραφή στα ελληνικά αυτής της πόλης; (π.χ. από κάποιο χάρτη της Ινδίας με ελληνικά...

Βιβλιογραφία σε ελληνικά βιβλία: πώς παρατίθενται οι γαλλικοί τίτλοι; Γίνεται χρήση πεζών ή κεφαλαίων στην αρχή κάθε λέξης; Ομοίως, τι ισχύει για τους ιταλικούς και τους λατινικούς τίτλους;

Τι ταιριάζει καλύτερα στην περίπτωση φυσικού κλεισίματος διόδου υπογείων υδάτων, έμφραξη ή απόφραξη;

Το "εισπνέω" μάλλον δεν ταιριάζει με το νόημα του περικείμενου. Περισσότερο ταιριάζει το "να κρατήσει την αναπνοή" ή κάτι τέτοιο. Καμιά ιδέα; the will influences the understanding most in inspiration [breathing in]. The thoughts then fly out of the body inward, and in expiration are as it were...

Δεν πρόκειται για την επίγνωση ύπαρξης διακρίσεων (φυλετικών, σεξιστικών κλπ.), αλλά μάλλον σχετίζεται με την «διακριτική σκέψη» που κατά κάποιον τρόπο θυμίζει την «αναλυτική σκέψη». Αναρωτιέμαι αν υπάρχει κάποιος καθιερωμένος όρος για το «discriminatory awareness». Unlike the frog in water...

Seer: a person endowed with profound moral and spiritual insight or knowledge; a wise person or sage who possesses intuitive powers. Ποια λέξη θα ταίριαζε καλύτερα στον παραπάνω ορισμό του seer;

Πάτρωνας ή πάτρονας;