Search results

Η wiki λέει: In an open-book contract, the buyer and seller of work/services agree on (1) which costs are remunerable and (2) the margin that the supplier can add to these costs. The project is then invoiced to the customer based on the actual costs incurred plus the agreed margin. It is...

Με αφορμή λοιπόν τον χαρακτηρισμό του Clapp ως εξωφυλαρούχα. Δεν τον είχα ξανακούσει τον όρο. Γνώριζα το παλτό και τον παγκίτη. Πώς θα το λέγαμε στα αγγλικά;

Novartis: Εξαφάνισαν ονόματα από έγγραφο - Απάντηση - κόλαφος απ' τη μεταφράστρια https://www.efsyn.gr/ellada/dikaiosyni/346587_novartis-exafanisan-onomata-apo-eggrafo-apantisi-kolafos-ap-ti Εξαφάνισαν τα ονόματα Λοβέρδου, Φρουζή και Μανιαδάκη στη μετάφραση επίσημου εγγράφου της δικογραφίας •...

Καλησπέρα! Προτάσεις για αξιόπιστα voice to text εργαλεία, εμπειρία χρήσης και τυχόν συμβατότητα με CAT tools; Ευχαριστώ!

Πού είναι οι επιστήμονες; Οι πανεπιστημιακοί; Οι ακαδημαϊκοί, οι γιατροί, οι δάσκαλοι, οι άνθρωποι του λόγου και του πνεύματος, πού είναι; Είναι δυνατόν να ευλογούνται new-age ψευτοεπιστημονικές μπούρδες, να αγνοούνται πεισματικά τόσα και τόσα εργαστήρια αστρονομίας και φυσικής που προσφέρει το...

Καλησπέρα! Ποια, κατά τη γνώμη σας, η ενδεδειγμένη απόδοση; Ευχαριστώ!

Καλημέρα. Πώς θα το πούμε; Είναι σε περιγραφή ακινήτου, πχ το ακίνητο περιλαμβάνει κλιμακοστάσιο και μπαζωμένο χώρο. Ευχαριστώ!

Καλημέρα. Ξέρει κανείς να με διαφωτίσει πώς μπορώ να γράψω εκπομπές από ψηφιακή τηλεόραση σε κάποιον υλικό φορέα, πχ εξωτερικό σκληρό κτλ; Ευχαριστώ!

Καλημέρα, ελπίζω να είστε όλοι καλά. Πώς αποδίδουμε τη σύναψη συναλλακτικός κύκλος σε context ελεγκτικής; Ενδεικτική φράση: "Ελέγχθηκε ο συναλλακτικός κύκλος των προμηθειών και των λογαριασμών πληρωτέων" Ευχαριστώ πολύ!

Καλημέρα! Ελπίζω να είστε όλοι καλά. Αν μπορείτε να βοηθήσετε στο παρακάτω: Σε διαθήκη, έννομη τάξη Αγγλίας & Ουαλίας If any of the above shares fail, the failed accrues proportionately to the shares which do not fail όπου τα shares είναι οι μερίδες της κληρονομιάς, και το fail σημαίνει τη μη...

Καλησπέρα! Σε κόντεξτ φορολογικού ελέγχου, πώς μεταφράζουμε τις λογιστικές διαφορές; Ευχαριστώ!

Καλημέρα, αγαπητοί. Ελπίζω να είστε καλά εσείς και οι οικογένειές σας. Σε συμβολαιογραφική πράξη έχω περιγραφή ακινήτου το οποίο έχει καταχωριστεί στο κτηματολόγιο του Παρισιού ως εξής: [..] Et figurant au cadastre de la Ville de PARIS section 0603 AZ no 37 lieudit "Rue de la xxxx" pour 24a...

Καλημέρα. Είδα και τα άλλα νήματα για το fellow αλλά δεν μου ταιριάζουν στην περίπτωσή μου. Ο καθηγητής είναι fellow σε ένα από τα κολέγια του πανεπιστημίου της Οξφόρδης. Βλέπω στη Γουίκι ότι: Ancient university fellowships See also: President and Fellows of Harvard College At the ancient...

Καλημέρα. Μια βοήθεια στην πανάσχετη από τεχνικά; Ευχαριστώ πολύ.

Καλημέρα; Καμιά ιδέα για την απόδοση του όρου στα ελληνικά; Ευχαριστώ!

Καλησπέρα! Μήπως πήγε κανείς σας στην ημερίδα της ΠΕΜ σχετικά με τις επιπτώσεις του ΓΚΠΔ στις μεταφραστικές υπηρεσίες; Και γενικά, επειδή φαίνεται ότι ίσως μας απασχολήσει (ιδίως όσους συνεργάζονται με μεταφραστικά γραφεία) ο αντίκτυπος της εφαρμογής του κανονισμού στις μεταφραστικές υπηρεσίες...

Καλημέρα. Όρος που θα αρχίσουμε να βλέπουμε πιο συχνά τώρα με την ενσωμάτωση του GDPR (Γενικός Κανονισμός για την Προστασία Δεδομένων) . Από εδώ: Privacy Champion An executive who serves as the privacy program sponsor and acts as an advocate to further foster privacy as a core organization...

Καλημέρα. Σε context εταιρικής κοινωνικής ευθύνης, το κείμενο αναφέρει ότι η good corporate citizenship είναι σημαντική για την άσκηση των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων σύμφωνα με τις αρχές δεοντολογίας κτλ κτλ. Έχω βρει διάφορες αποδόσεις, όπως "πολιτοφροσύνη εταιρειών", "εταιρική ιθαγένεια"...

Καλημέρα. Θα χρειαστεί διερμηνέας συνεννόησης σε γλώσσες εργασίας εβραϊκά<->ελληνικά για να διαβάσει συμβόλαιο σε πελάτη ενώπιον συμβολαιογράφου. Παρακαλώ στείλτε π.μ.

Καλημέρα. Πώς το λέμε; https://en.wikipedia.org/wiki/Business_case A business case captures the reasoning for initiating a project or task. It is often presented in a well-structured written document, but may also sometimes come in the form of a short verbal argument or presentation. The...