Search results

  1. F

    Ασσυριακό λεξικό

    Αν θέλατε να μεταφράσετε τον Γιλγαμές αλλά σας έλειπε το λεξικό, ιδού η ευκαιρία. Το λεξικό ασσυριακών και βαβυλωνιακών διαλέκτων έρχεται σε μια χορταστική έκδοση 21 τόμων, 28.000 λέξεων, 1400 ευρώ. Μια εικόνα από τη χαραυγή της ιστορίας μας...
  2. F

    Το "Κουτί της Πανδώρας" για το ΕΣΡ

    [Είμαι υπέρ των ανεξάρτητων αρχών και τις θεωρώ κατάκτηση για τη δημιουργία ενός σύγχρονου κράτους. Το ΕΣΡ όμως έχει βαλθεί και με διαψεύδει συνεχώς. FSB] http://www.koutipandoras.gr/?p=7271 Γράφει ο Κώστας Βαξεβάνης. Το ΕΣΡ ανήκει στην κατηγορία εκείνη των Ανεξάρτητων Αρχών, που άφησε τον...
  3. F

    Το Facebook και η παραβίαση της ιδιωτικότητας

    Το Facebook συνεχίζει να γράφει στα παλιά του τα πίξελ την ιδιωτικότητα των μελών του, αλλά και των μη μελών του. http://www.tovima.gr/world/article/?aid=405485&h1=true Αντιδράσεις προκαλεί μια πρόσφατη καινοτομία του Facebook που ενδέχεται να ενισχύσει την άποψη όσων θεωρούν πως ο...
  4. F

    Dries Van Egmond, Adelgate Glasvaerker (προφορά;)

    Μπορεί κανείς να βοηθήσει με κάποια κατά προσέγγιση προφορά γι' αυτά; Νομίζω είναι ολλανδικά. Το πρώτο είναι όνομα προσώπου και το δεύτερο επωνυμία εταιρείας κοσμημάτων και διακοσμητικών. Dries Van Egmond Adelgate Glasvaerker
  5. F

    Συνέντευξη της Αθηνάς Δημητριάδου στο protagon.gr

    http://www.protagon.gr/?i=protagon.el.proswpa&id=7151 Αθηνά Δημητριάδου: Κρατικό Βραβείο Μετάφρασης 2011 της Ιωάννας Μπλάτσου 01/06/2011 • Είχα την τύχη να μεταφράσω σπουδαίους συγγραφείς (Απντάικ, Μόρισον, Κουτσύ, Μέλβιλ, Ροθ) και να θητεύσω στη γραφή τους. Γιατί η μετάφραση εκτός από...
  6. F

    Σαδοκαπιταλισμός

    Είχα διαβάσει παλιά τον όρο "σαδοκαπιταλιστής" και μου ξανάρθε, αντιλαμβάνεστε με ποια αφορμή. Ίσως ήταν στο κόμικς "Ranxerox" του Λιμπερατόρε από το Παρά Πέντε. Μου φαίνεται χρήσιμη έννοια, μέρες που ζούμε.
  7. F

    robe

    Το παραδοσιακό κινέζικο ανδρικό ένδυμα robe έχει κάποια καθιερωμένη απόδοση;
  8. F

    butter lamp = λυχνάρι βουτύρου

    Καμιά ιδέα για τις butter lamp; Συνηθίζονται στους βουδιστικούς ναούς στο Θιβέτ και χρησιμοποιούν για καύσιμη ύλη το βούτυρο του γιακ.
  9. F

    Περί βίας

    http://www.tovima.gr/relatedarticles/article/?aid=399411&h1=true Η μοδερατρίξ της γειτονιάς σας λέει: από συζήτηση που ξεκίνησε εδώ. Και όπως έγραψα εκεί, επειδή, κτγμ, το θέμα είναι ενδιαφέρον, να παρακαλέσω να συζητήσουμε, και να μη μαλλιοτραβηχτούμε (για τον εαυτό μου το λέω πιο πολύ :)).
  10. F

    Εκδηλώσεις μνήμης για τα θύματα στη Μαρφίν

    http://www.dimokratikiaristera.eu/ http://www.tovima.gr/society/article/?aid=398902&h1=true
  11. F

    Επίδομα εργένη

    Τι να σχολιάσει κανείς από τα παρακάτω; Κι όμως, δημοσιεύτηκε στις 31/3, όχι Πρωταπριλιά...
  12. F

    Η σημασία του κόμματος

    Άλλο το "Rachael Ray finds inspiration in COOKING HER FAMILY AND HER DOG" και άλλο το "Rachael Ray finds inspiration in COOKING, HER FAMILY, AND HER DOG". Τηλεμαγείρισσα είναι η γυναίκα, όχι ο Χάνιμπαλ Λέκτερ! http://foodnetworkhumor.com/2011/03/we-found-it-the-corniest-magazine-pun-of-all-time/
  13. F

    Das ist so fashionable und so trendy!

    Κι επειδή μόλις έστειλα σε άλλο νήμα ένα άρθρο πολιτικό και ψυχοπλακωτικό, ας ποστάρω και κάτι πιο ευχάριστο, να πάει καλά το Σάββατό μου. Τα παρακάτω τα είχα σταχυολογήσει από the in.tv.duals, πρέπει να ήταν όλα από διάφορες κριτικές (θάψιμο χοντρό, δηλαδή) σε νήμα για τη σειρά Μια νύφη για...
  14. F

    Αγγλικά από τον πλανήτη Ελλάδα

    Γράφει ο Serial killer στο "Ntv" των "Νέων" (12/6/2010). "Ελληνοπρεπές, ό,τι κι αν πει κανείς, το δελτίο του Σκάι. Μετά την καθιέρωση του όρου "εξωχώριες εταιρείες" αντί του ξενικού offshore, προτείνουμε το fast food να λέγεται ταχυφαγείο και ο κεφτές, κρεατοσφαιρίδιο. Γκέγκε; Ζηλεύω καμιά φορά...
  15. F

    cartwheels

    Πώς λέμε στα ελληνικά το "turning cartwheels" της ρυθμικής γυμναστικής; Είναι τροχός, νομίζω. Αλλά πώς χρησιμοποιείται; Αν πούμε "Η κατηγορούμενη έκανε τροχούς στο διάδρομο του αστυνομικού τμήματος", μου φαντάζει ακατανόητο. Το ίντερνετ δεν βοήθησε πολύ, αν και έβγαλε αυτό το διαμαντάκι, χάρη...
  16. F

    Cabinet man, υπουργός ή ντουλαπάς;

    Για όσους δεν ξέρουν, σε ένα e-mail που εμφανίστηκε στην εξεταστική επιτροπή της Βουλής, το "cabinet man" αποδόθηκε "υπουργός", προκαλώντας ερμηνείες περί δωροδοκίας. Το μπάχαλο γενικεύτηκε επειδή τώρα φαίνεται ότι η σωστή απόδοση είναι "ντουλαπάς". Δεν έχω δει το πρωτότυπο e-mail, οπότε δεν...
  17. F

    Ευχάριστη επαφή με εκδοτικό οίκο

    Φίλοι, γεια σας. Σας διαβάζω καιρό και βρίσκω πολύ ενδιαφέρον το φόρουμ. Ήθελα να μοιραστώ μαζί σας μια πρόσφατη επαφή μου με εκδοτικό οίκο. ΤΗΛΕΦΩΝΗΜΑ 1 - Γεια σας. Μπορώ να μιλήσω με κάποιον υπεύθυνο από τις εκδόσεις ΡίζοναμπλιΊντερεστινγκΜπουκς; - Τι ακριβώς θέλετε; - Είμαι μεταφραστής και...
Top