Search results

Πρόκειται για κάτι αντίστοιχο του Ερυθρού Σταυρού (Red Cross) και της Ερυθράς Ημισελήνου (Red Crescent), αλλά για το Ισραήλ. Υπάρχει άλλη απόδοση πέρα από το προφανές Ερυθρός Αστέρας του Δαβίδ; Το google ανεμενόμενα επιστρέφει άσχετα αποτελέσματα για άλλους πιο γνωστούς Ερυθρούς Αστέρες...

Δυο ενδεικτικά παραδείγματα χρήσης: http://www.myphone.gr/forum/showthread.php?t=368014 http://www.myphone.gr/forum/showthread.php?t=371486 για κάποιο λόγο, το «περιθώριο» δεν φαίνεται να είναι ιδιαίτερα δημοφιλές, κι αναφέρομαι όχι τόσο στα άρθρα από τους συντάκτες, αλλά στα σχόλια, δηλαδή...

ένας πανεπιστημιακός τίτλος απαξιώθηκε από την ώρα που προσφέρθηκε άπλετα χωρίς κανένα κριτήριο και χωρίς κανέναν έλεγχο στον οποιονδήποτε. Σήμερα τα τρία τέταρτα των φοιτητών παίρνουν το πτυχίο τους αντιγράφοντας ή/και με ξένες σημειώσεις, και με ελάχιστη παρουσία στα μαθήματα. Τι αξία έχει...

Καλησπέρα, υπάρχει κάποια πρόταση για αυτό; http://en.wikipedia.org/wiki/Technical_%28vehicle%29

Από την εισαγωγή: http://www.24grammata.com/?p=32874 Απευθείας σύνδεσμος σε pdf, δεξί κλικ και save as: http://www.24grammata.com/?did=1184&fname=lexiko-en-gr-ecomomy-24grammata-com_-pdf (15,8 MB)

Η ήλωση Ο ήλος Ήλωση λέγεται η επέμβαση στην οποία ένα σπασμένο οστό (κυρίως το μηριαίο ή η κνήμη) αποκαθίσταται με την εισαγωγή ενδομυελικά (κοινώς: Στο εσωτερικό του οστού) ενός κυλινδρικού κομματιού μετάλλου, από ειδικό αμαγνητικό κράμα που λέγεται ήλος. Αυτό ουσιαστικά φέρνει το οστό «στα...

Any thoughts? Εγώ το βρήκα σε κινηματογραφική σελίδα εγκυκλοπαιδικού περιεχομένου και φαντάζομαι θα είναι αρκετά διαδεδομένη ως υπόδειγμα υπερβολής/ψευτιάς σε μια ταινία για την επίτευξη εντυπώσεων ή/και εφέ. To κείμενο, ενδεικτικά: Επειδή συνήθως τέτοιες υπερβολές συναντάμε σε αμερικάνικες...

Να πούμε και για τον «εργάτη» που αργκοτικά στα αυτοκίνητα δεν σημαίνει το αντίθετο του τεμπέλη. Εργάτης = Utility Winch = Βαρούλκο/Βίντσι Τετρακίνητα και εργάτες: Βάλτε τα βίντσια σε λειτουργία - 1ο μέρος Mod: σχόλιο που αυτονομήθηκε από εδώ.

Προέλευση της φράσης; Σε κάποιο βιβλίο είχα διαβάσει ότι ήταν από την αρχαία Ρώμη όπου κάποιος εκατόνταρχος έχασε ένα στοίχημα, στο οποίο ο χαμένος θα έπρεπε να βάλει το χέρι του μέσα σε ένα καζάνι με κάρβουνα, ωστόσο δεν έχω καταφέρει να το επιβεβαιώσω. Επίσης με την ευκαιρία, πώς θα ήταν στα...

Πρόκειται για γενικό προβληματισμό ως προς το πώς θα έπρεπε να αποδίδεται η μια από τις δυο αντιμαχόμενες πλευρές σε μια σύρραξη. Μιλάμε τώρα για περιπτώσεις όπου τίποτα δεν είναι προφανές, η κατάσταση είναι ρευστή και στον αέρα, και δεν υπάρχει και κάποια επίσημη ας πούμε γραμμή απ' το...

Μέχρι πρόσφατα, η απόδοση ήταν σχετικά εύκολη, αφού ουσιαστικά το νοήμα είναι προφανές: το πόσο μακριά μπορεί να πάει ένα αεροπλάνο. Ένα παράδειγμα: Το πρόβλημα προέκυψε με το λογοπαίγνιο sea legs, που αφορά αεροπλάνα αεροπλανοφόρων. Κι ενώ στα αγγλικά το νόημα είναι άμεσα προφανές, στα...

ΟΚ, here's the deal: "...Chinese aviation insiders (called "big shrimps" in Chinese military blogger lingo) leaked that the J-21 will be China's F-35 analogue..." Ενδιαφέρον. Η μεταφερόμενη έννοια είναι προφανής και είναι ανάλογη του γνωστού «βαθύ λαρύγγι-deep throat» όταν έχουμε να κάνουμε...

Εξαρτάται σε ποιο σημείο της Πορτογαλίας αναφέρεται κανείς... έχω την αίσθηση ότι όσο ανηφορίζει κανείς από το Φάρο η προφορά είναι μάλλον μεσογειακή, και όσο φτάνει βόρεια με αποκορύφωμα τη Μπράγκα τόσο η προφορά γίνεται σαν ας πούμε συντηρητική-βλάχικη. Mod: από συζήτηση που ξεκίνησε εδώ.

Gazillions=απιθανικομύρια; Μεγεθυντικό του millions/billions, σε σημείο υπερβολής όμως. Κάποια επιλογή στα ελληνικά; Το μόνο που σκέφτηκα είναι το απιθανικομύρια του θείου Σκρουτζ. Επίσης, πακτωλός χρημάτων. Αυτός δε που έχει gazillions θα ήταν μάλλον κάτι σαν ζάπλουτος ή βαθύπλουτος, το...

Μετά από σχετική αναζήτηση δεν έχω βρει κάποιο θέμα ειδικά για υποτιτλισμό πέρα από ξεχωριστές αναφορές σε επί μέρους θέματα, κατόπιν δε επικοινωνίας με την Alexandra, ανοίγω ένα νέο θέμα να υπάρχει προς το παρόν και βλέπουμε, με την προοπτική να γίνει μια γενική συζήτηση που ίσως και να...

Η εντύπωσή σου είναι μάλλον σωστή. Μάλιστα θα έλεγα ότι το ποσοστό ίσως δεν είναι καν διψήφιο. Αλλά όπως λένε, «στους τυφλούς βασιλεύει ο μονόφθαλμος». Εγώ δεν γνώριζα ότι η έκτρωση στην κομμουνιστική Σοβιετική Ένωση επιτρεπόταν, απαγορεύτηκε για ένα μικρό διάστημα πέριξ του Β' ΠΠ και...

Βρήκα σήμερα αυτό... http://www.zougla.gr/page.ashx?pid=2&aid=224498&cid=17 Έχω μείνει άφωνος...

http://news247.gr/ellada/fhmes_gia_loyketo.683172.html Έκπληξη για μερικούς, αναμενόμενο για άλλους...

(Σκοπίμως ή μη) λανθασμένη παράθεση αποφθεγμάτων αρχαίων Ελλήνων Αρκετές φορές αρχαίοι Έλληνες έχουν πέσει θύματα είτε κακής ανάγνωσης είτε σκοπιμοτήτων, με αποτέλεσμα να τους αποδίδονται φράσεις που ουδέποτε είπαν. Ορισμένα παραδείγματα και πηγές: "In war, truth is the first casualty" -...

Mod: η συζήτηση ξεκίνησε εδώ. η απόδοση είναι κατά πάσα πιθανότητα «παρακολούθηση», ο δε judge θα ήταν σε ελληνικό περιεχόμενο ο εισαγγελέας, όχι ο δικαστής, π.χ. «ο εισαγγελέας απέρριψε το αίτημα του ενάγοντα για παρακολούθηση των τηλεφωνικών συνδιαλλέξεων του εναγόμενου» Από την άλλη, η...