Search results

Καλησπέρα σε όλους, Υπάρχει κάποια ελεγκάντ απόδοση για το somellier's wine bucket; Γνωρίζω τη σαμπανιέρα αλλά νομίζω ότι αναφέρεται αποκλειστικά στον κουβά που περιέχει πάγο...; Με την ευκαιρία, εάν κάποιος γνωρίζει κάποιο γλωσσάρι οινικών όρων που να περιλαμβάνει και τα αντικείμενα...

Αφαιρετισμός στη γκουρμέ μαγειρική; "Τα καλύτερα πιάτα μου ήταν τα πιο αφαιρετικά. Προσπαθούσα να μαγειρεύω αφαιρετικά αλλά δεν τα κατάφερνα, πάντα έκανα μια επιπλέον σάλτσα, έναν πουρέ, μια γαρνιτούρα, και όλα αυτά τα χρειαζόμουν διότι δεν είχα τις γνώσεις για να είμαι αφαιρετικός." Εδώ το...

Καλησπέρα, Έχω ένα κείμενο το οποίο μιλάει για ένα κτίσμα "κατασκευασμένο με την τεχνική επικόλλησης ξύλου". Αν βοηθάει, μιλάμε για χαρακτηριστική αρχιτεκτονική Άνω Πόλης στη Θεσσαλονίκη, μάλλον 19ου αιώνα. Μπορεί κάποιος να βοηθήσει για την απόδοσή του στα Αγγλικά; Ευχαριστώ :D

Καλησπέρα, In the context of the World Wide Web, deep linking is the use of a hyperlink that links to a specific, generally searchable or indexed, piece of web content on a website (e.g., "http://example.com/path/page"), rather than the website's home page (e.g., "http://example.com/"). Το...

Logistics stationary: Το έχω σε λίστα βημάτων στησίματος γραφείου. Υποθέτω πως έχει σχέση με φόρμες αποστολής/παραλαβής με εκτυπωμένο το λογότυπο της εταιρείας, αλλά και δίκιο να έχω, πώς θα το λέγαμε στα ελληνικά;

Όταν, στη συσκευασία προϊόντος, έχουμε this X may naturally separate εννοώντας πως υπάρχουν συστατικά που μπορεί να δημιουργήσουν στρώσεις/(δια)χωριστούν ( ; ) όσο κάθεται στο ράφι και χρειάζεται να το ανακινήσουμε για να επανέλθει στην φυσιολογική του όψη, υπάρχει κάποιος καθιερωμένος τρόπος...

(από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας) Είναι έννοια που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί και γενικότερα, αλλά μου φαίνεται πως είναι αποκλειστικά ιατρική και αφορά αναπτυσσόμενες χώρες. Εκτός αν παράλειψα κάτι, δεν πρέπει να υπάρχει ελληνικός όρος. Καμιά πρόταση; Ίσως "μετάθεση εργασίας"; edit...

Τη βρήκα σε μια ομιλία, στην οποία μπορώ κάλλιστα να χρησιμοποιήσω κάτι περιφραστικό που να αποδίδει το νόημα αλλά αναρωτιόμουν αν υπάρχει ελληνικός όρος, στο κάτω-κάτω χειρωνακτικά ή/και αυτοματοποιημένα είναι μάλλον η αγαπημένη τεχνική του μέσου Έλληνα ιδιοκτήτη "ειδησεογραφικού" ιστολογίου.

Καλησπέρααα... Σκέφτομαι να μάθω Δανικά, και θα ήθελα τη βοήθειά σας να εντοπίσω καθηγητή στη Θεσσαλονίκη. Ξέρω πως υπάρχουν φροντιστήρια που υπόσχονται τη γλώσσα, αλλά για διάφορους λόγους δε θέλω πάρε-δώσε με φροντιστήρια. Προτιμώ ιδιαίτερα ή ολιγομελή τμήματα σε σπίτι με δάσκαλο. Οπότε...

Καλησπερα, Σε ομιλία σχετική με τη μοριακή γαστρονομία έχω να αποδώσω "carbonated grapes". ("The champagne grapes that you see are actually carbonated grapes" σε περιγραφή συνταγής "seafood with champagne") Δεν είμαι σίγουρη τι ακριβώς διεργασία έχουν υποστεί τα εν λόγω σταφύλια, αν είναι...