Search results

  1. nickel

    cross-docking

    Φίλοι, έσβησα κάποιες αναρτήσεις που είχαν σχέση με μηχανική μετάφραση, για να μην επαναλαμβάνουμε εδώ λανθασμένες αποδόσεις. Να θυμίσω ότι σελίδες που το URL τους αρχίζει από el. ή από gr. είναι συνήθως προϊόντα μηχανικής μετάφρασης και μπορεί να έχουν πολλά σωστά πράγματα αλλά έχουν κυρίως...
  2. nickel

    Τίτλοι αλλαντάλλων

    Τουλάχιστον αφορισμός έπρεπε του τιτλατζή που έβαλε αυτόν τον τίτλο. Ευτυχώς, τον διόρθωσαν και τώρα γράφει: Σε αργία με εντολή Ιερώνυμου ο παπάς που κατηγορείται ότι βίαζε ανήλικη
  3. nickel

    Αποφθέγματα - Αποφεύγματα: Το είπε... Δεν το είπε...

    Ναι, «Αγνώστου». Υποθέτω ότι, αν αφήσεις και τη μετάφραση του αγνώστου, θα πρέπει να γράψεις «Αγνώστου ποιητή και αγνώστου μεταφραστή». Οπότε καλύτερα να κάνεις δική σου μετάφραση. :-)
  4. nickel

    Permission credits

    Ωραίο, ευγενικό και σαφέστατο είναι. Δεν πειράζει να γινόμαστε φλύαροι πού και πού.
  5. nickel

    Permission credits

    Νομίζω ότι θα αρκούσε ο τίτλος «Δικαιώματα χρήσης». Ο αναγνώστης θα πρέπει να φανταστεί ότι είναι η εκ μέρους του αδειοδοτούμενου αναγνώριση.
  6. nickel

    printmaker

    Ετοιμαζόμασταν για την κηδεία την ώρα που βρήκα τη συνέντευξή του. :(
  7. nickel

    printmaker

    Οι εστάμπες δεν συνδέονται μόνο με τον Β. Χάρο. Να τι λέει ο αγαπημένος μας Φασιανός: «Η έννοια της δημιουργίας σε περισσότερα από ένα, ήταν πάντα επιθυμία από παλιά», μας λέει ο Αλέκος. «Οι Κινέζοι και οι Ιάπωνες έφτιαξαν εστάμπες με ξύλο. Εγώ σκέφτηκα να κάνω με κομμένα χαρτονάκια σε σχήματα...
  8. nickel

    Μη σταματάτε στην πρώτη σημασία τους — έχουν κι άλλες

    Δεν ξέρω αν το κρατούσαν μανιάτικο ή το κρατούσαν μπαγιάτικο...
  9. nickel

    printmaker

    Από τους περιπάτους μου στο χάος: Το WordReference είναι το μοναδικό αγγλοελληνικό λεξικό (έντυπο ή ψηφιακό) με τον όρο printmaker. Η προτεινόμενη απόδοση είναι «χαράκτης, χαράκτρια». Η ίδια απόδοση προτείνεται για τους αγγλικούς όρους engraver, etcher και inscriber. Στο λήμμα List of...
  10. nickel

    Μη σταματάτε στην πρώτη σημασία τους — έχουν κι άλλες

    Στα μαύρα για τους Εργατικούς χρόνια στο Ηνωμένο Βασίλειο (με το ΔΝΤ και τις απεργίες των ανθρακωρύχων, που έφεραν τη Θάτσερ και 18 χρόνια Συντηρητικών), το 1978 για την ακρίβεια, οι Συντηρητικοί κυκλοφόρησαν μια πολύ πετυχημένη αφίσα με το σύνθημα Labour isn’t working — ένα εύστοχο λογοπαίγνιο...
  11. nickel

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Για όσους φρεσκάρουν τα μαθήματα ιστορίας από το σινεμά.
  12. nickel

    Μη σταματάτε στην πρώτη σημασία τους — έχουν κι άλλες

    Δεν ξέρω ποια είναι η διαδικασία που πρέπει να ακολουθηθεί, αν μπορεί να κάνει έκκληση γι' αυτό... Σε διάφορες ιστοσελίδες (εγώ το είδα στα... μεζεδάκια): Το είπε ο Άντι Μάρεϊ για τον Novax Djokovic. I don't know what route he goes down, if he can appeal that...
  13. nickel

    Βιντεάκια για γέλια και για κλάματα

    In fact, I added the accent mark there, so it was courtesy of the in-house corrector.
  14. nickel

    Αντικείμενο σε αιτιατική

    Είπε κάτι. Τι είπε; «Εύγε, κορίτσια!»
  15. nickel

    Αντικείμενο σε αιτιατική

    Χρόνια πολλά! Δεν ξέρω πώς τα λέει η ελληνική γραμματική, αλλά υποθέτω ότι η ευθεία πρόταση («Εύγε, κορίτσια!») είναι αντικείμενο του «είπε».
  16. nickel

    Μη σταματάτε στην πρώτη σημασία τους — έχουν κι άλλες

    Μία φωτογραφία αξίζει όσο τουλάχιστον τρεις λέξεις.
  17. nickel

    This funny thing landed in my email

    Από περίπατο στο Facebook και τον τοίχο κάποιου Developer:
  18. nickel

    Φωτογραφίες για γέλια και για κλάματα

    Το πρώτο άλμπουμ των King Crimson. Τους οποίους μου γνώρισε ο Αργύρης Ζήλος (στον Αργύρη οφείλω τη μουσική μου ενημέρωση εκείνων των χρόνων). Για το εντυπωσιακό του εξώφυλλο ενημερώνομαι τώρα από τη Wikipedia: Sleeve design Barry Godber (1946–1970), a computer programmer friend of Sinfield's...
  19. nickel

    Τζον Λένον: Πέρασαν τριάντα χρόνια

    Δεν είναι Facebook εδώ. Έχει μόνο αυτή τη φατσούλα: :(
  20. nickel

    Πώς προφέρεται το «τ@»;

    Κάτι δηλαδή σαν τη δήλωση νομιμοφροσύνης που αναφέρω στο #12, σε πολύ πρακτική μορφή. (y)
Top