Search results

Α, αυτό βγάζει νόημα! Δεν το είχα σκεφτεί ότι το "page" πέρα από μέλος της τεχνικής ομάδας μπορεί να ήταν και ρόλος της παράστασης! Ευχαριστώ!

Καλησπέρα! Σήμερα με προβληματίζει η φράση "playing pages". Η πρόταση είναι η εξής: "More funny than fierce, the animated dragon—[περιγραφή δράκου]—began exhibiting humorous reactions to the audience and to the actors onstage playing pages." Αυτό που με δυσκολεύει ακόμα περισσότερο είναι ότι...

Σας ευχαριστώ πολύ όλους και όλες για τη βοήθεια! Έτσι όπως καταλάβαινα τη χρήση του "out" μετά από ρήμα και από τον ορισμό που έδωσε η Leximaniac θα εκλάμβανα π.χ. το "dance out the fear" ως "χορεύει ώσπου να φύγει ο φόβος". Αλλά, αυτό που λέει ο nickel και ο pontios μού φαίνεται διαφορετικό...

Καλησπέρα και ευχαριστώ! Το κείμενο αναφέρεται στο ψηφιακό θέατρο, οπότε εδώ το media παραπέμπει σε οθόνες που προβάλλουν οπτικοακουστικό υλικό επί σκηνής καθώς και σε κάμερες που είναι τοποθετημένες πάνω στους ερμηνευτές για να καταγράφουν την παράσταση από διάφορες γωνίες λήψης. Γι' αυτό δεν...

Καλησπέρα και Χρόνια Πολλά σε όλους, με ευχές για τον χρόνο που έρχεται! Σήμερα με προβληματίζει η εξής πρόταση: This action could be played back in an interactive loop, allowing the rock to be visually caught and released at will by the performer as she danced out the media. Συγκεκριμένα, δεν...

Thank you, everyone, for your valuable contributions! It means a lot!

Κι εγώ την ίδια εντύπωση έχω, γι' αυτό και προς το παρόν η απόδοση «όμοια μοντελοποιημένου αντικειμένου» μου φαίνεται η ορθότερη. Από την άλλη μεριά, ξαναδιαβάζοντας την πρόταση, το "same" θα μπορούσε να έρχεται σε αντίθεση με το "ever-shifting", οπότε σ' αυτήν την περίπτωση το "same" θα...

Ευχαριστώ!

Καλησπέρα και πάλι! Αυτήν τη φορά κόλλησα στη μετάφραση του same-modeled, στην πρόταση: "This allowed the audience a subtle, ever-shifting view of the same-modeled object". Το συγκείμενο είναι ανάλυση της χρήσης ψηφιακών μέσων στο θέατρο, και στο συγκεκριμένο σημείο γίνεται λόγος για ένα...

Σας ευχαριστώ πάρα πολύ και τους δύο!!!

Αγαπητοί συνάδελφοι, καλησπέρα! Προσπαθώ εδώ και κάποια ώρα να εντοπίσω τον ορθό τύπο της μετοχής ουδέτερου γένους του "επιτελώ". Θέλω η μετοχή να συνοδεύει το "σώμα". Βρίσκω στο γκουγκλ ένα αποτέλεσμα για το "επιτελούν σώμα", ένα για το "επιτελόν σώμα", και μερικά παραπάνω για το "επιτελών...

Σχετικά με την αξία του Σωκράτη ως φιλοσόφου. Ίσως: Περί της αξίας του Σωκράτη ως φιλοσόφου. Στα αγγλικά: https://en.wikisource.org/wiki/Philological_Museum_vol_2/On_the_Worth_of_Socrates_as_a_Philosopher

τυρκουάζ - το ροκφόρ κολλητύρι - το λιωμένο τσένταρ πάνω απ' τα νάτσος στο σινεμά ανεμιστύρας - όταν τρώμε σε τραπέζι εστιατορίου σε εξωτερικό χώρο κι ο αέρας σκορπάει την τριμμένη παρμεζάνα από το μπολάκι αστύρευτος/-η/-ο - η ιδιότητα του τυριού που δεν λέει να τελειώσει αντυρισίας από...

It's only a paper moon - Χάρτινο το φεγγαράκι Ένα μετάφρ-ασμα που δεν είναι τόσο γνωστό (ή τόσο βέβαιο;) πως είναι πράγματι μετάφρ-ασμα, είναι το Χάρτινο το Φεγγαράκι. Απ' όσο κοίταξα, δεν έχει αναφερθεί κάπου αλλού στο νήμα. Διαπίστωσα πως πρόκειται για μετάφραση διαβάζοντας την ελληνική...

Katsik35, Εδώ που λέει ότι κυκλοφορεί; http://www.biblionet.gr/book/45503/%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CE%AF%CF%84%CE%B7%CF%82,_%CE%91%CE%BB%CE%AD%CE%BE%CE%B7%CF%82,_1945-/%CE%A4%CE%BF_%CE%BC%CF%85%CE%B8%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CE%BA%CF%8C_%CE%BA%CE%B5%CE%BD%CF%8C

(click image to enlarge) Nostalgia (1983), A. Tarkovsky

Α ρε Goldstein... Πού είσαι όταν σε χρειαζόμαστε;

Μήπως επειδή το ελληνικό όζον δεν καταστρέφεται τόσο εύκολα; :p :p

Στην Κοινωνιολογία και την Εγκληματολογία ο όρος αποδίδεται συνήθως ως «κανονικοποίηση της παρέκκλισης». Βλ. π.χ. εδώ.

Εξαιρετικό παράθεμα! Αρχικά αντιλήφθηκα την Einfühlung ως διαδικασία αντίστροφη της empathy. Όμως, ψάχνοντας, βρήκα το παρακάτω: Empathy translates the late-nineteenth-century German coinage of Einfühlung. Like empathy after it, Einfühlung arose in a part of empirical psychology that is no...