Search results

  1. nickel

    (Waving the) bloody shirt

    Χωρίς υποσημείωση και αναφορές στην προέλευση του αγγλικού: «λάβαρο του λαϊκισμού» / «λάβαρο των λαϊκιστών».
  2. nickel

    Την ίδια ώρα, στην Κίνα...

    Νιώθω ότι έχω πολιτιστικά κενά (γνωρίζω ωστόσο πολύ καλά τον κορεάτικο κινηματογράφο με ζόμπι).
  3. nickel

    φυγόκεντρες δυνάμεις

    Ενημέρωση: Το Χρηστικό προτιμά τη φυγοκέντριση, αλλά παραθέτει και τη φυγοκέντρηση. Το ΜΗΛΝΕΓ έχει (τώρα) μόνο τη φυγοκέντριση.
  4. nickel

    (Waving the) bloody shirt

    ...να ανεμίσουν τα ματωμένα λάβαρα... https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=%22%CF%84%CE%B1+%CE%BC%CE%B1%CF%84%CF%89%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1+%CE%BB%CE%AC%CE%B2%CE%B1%CF%81%CE%B1%22
  5. nickel

    παραθυράκι θύρας

    Δεν ξέρω την ειδικότερη ανάγκη, αλλά μου κάθεται καλύτερα το «παραθυράκι της πόρτας». Το πορτοπαράθυρο μπορεί να παρεξηγηθεί ως προς το μέγεθος αλλά και ως προς τη σημασία. Π.χ. στο Wiktionary: 2. μπαλκονόπορτα ή παραθυρόφυλλο, -α ειδικά σε δωμάτιο ή σπίτι που δεν έχει παράθυρα κι έχει διττό...
  6. nickel

    (Waving the) bloody shirt

    Περίπτωση «αίμα και σπέρμα»; :-)
  7. nickel

    συσήλιζαν

    Chapter 9, page 307.
  8. nickel

    afterlife

    (y)
  9. nickel

    Μη σταματάτε στην πρώτη σημασία τους — έχουν κι άλλες

    Ο Άντονι Μπλίνκεν μιλάει για τη μητέρα του και λέει: «She’s my greatest champion». Όμως champion δεν είμαι μόνο ο πρωταθλητής, η πρωταθλήτρια. Είναι και ο υποστηρικτής, η υποστηρίκτρια. (Και ο υπέρμαχος.)
  10. nickel

    συσήλιζαν

    I managed to lay my hands on the English translation (Freedom or Death, translated into English by Jonathan Griffin, New York: Simon and Schuster 1955, 1956): Έδεσε τη βάρκα, πήρε τον ανήφορο, ζέστα βαριά, συσήλιζαν οί πέτρες, όλος ο αγέρας μερμήδιζε He had made his boat fast and climbed upward...
  11. nickel

    παραθυράκι θύρας

    Νομίζω ότι η θυρίδα είναι μια καλή λέξη γι' αυτό.
  12. nickel

    συσήλιζαν

    I gather it means "shimmer" (i.e. shine with a soft, slightly wavering light). In one source it says it means "ανατριχιάζω, αναρριγώ" (shiver). In a glossary to Kazantzakis' language in his Odyssey: συσηλίζει (ο νους) (ρήμα) τρεμουλιάζει η ατμόσφαιρα από τη μεγάλη άνοδο της θερμοκρασίας τα...
  13. nickel

    Comma workshop

    Anti-vaxxers: We hope to avoid the Oxford coma...
  14. nickel

    τσολιάς

    Συγγνώμη, bourbaki, αλλά δεν μπορούμε να φιλοξενήσουμε άλλο τις απόψεις σας.
  15. nickel

    τσολιάς

    Για τεκμηρίωση των ετυμολογιών θα πρέπει να απευθυνθείτε στους ετυμολόγους μας. Σας εξήγησε μερικά πράγματα η SBE στο #54, σας απεύθυνε πρόκληση ο Earion στο #52. Μην εκμεταλλεύεστε άλλο τη φιλοξενία μας και μη δοκιμάζετε την υπομονή μας.
  16. nickel

    τσολιάς

    Για το τσόλι: Από το βιβλίο Λεξιλόγιον ελληνικών λέξεων παραγομένων εκ της τουρκικής - Ανάτυπον εκ του 24ου και 25ου τόμου του Αρχείου του Θρακικού Λογογραφικού και Γλωσσικού Θησαυρού 1960, Εταιρεία Θρακικών Μελετών, σελ. 102 (μπορείτε να κατεβάσετε το βιβλίο από εδώ): τσόλι ή τσολ’, το =...
  17. nickel

    τσολιάς

    Εννοείτε, υποθέτω, τον ισχυρισμό ότι η προέλευση της λέξης τσολιάς είναι η λέξη τσόλι, η οποία προέρχεται από την τουρκική λέξη çul.
  18. nickel

    Sydneysider

    Πάντως υποχώρηση αποτελεί το να γράφεις το όνομά σου dharvatis αντί για dharvates. :cool:
  19. nickel

    to run a tight ship

    Μόνο σε επίπεδο στάμπας σε μπλουζάκια. Δεν είναι, ας πούμε, τουίτ του Τραμπ.
  20. nickel

    flushing

    Εξαιρετική συνεισφορά και μπράβο της που ανταποκρίθηκε με τρόπο πλήρη και απολύτως κατανοητό.
Top