Search results

  1. Costas

    επιτάφιος

    Ωραίο, daeman! Παρότι, ακούγοντάς το προσεχτικά, εξακολουθώ να έχω την εντύπωση ότι είναι πλέι-μπακ, ακόμα και της Γαλάνη, όπου η ταύτιση εισπνοών στο τραγούδι και συρρίκνωσης του λαιμού της στο φιλμ είναι πολύ καλή (στους άντρες είναι φανερότερο το πλέι μπακ σε διάφορα σημεία, κατ' εμέ), νομίζω...
  2. Costas

    μετάφραση βιβλίων ελληνικά -> ιταλικά

    Όχι για δημοσίευση αλλά για κείμενο εργασίας. Σύνολο 90.000 λέξεις. Μπορεί και να σπάσει, επείγει (όλοι έτσι λένε!)
  3. Costas

    Τα καλύτερα μουσικά γιουτιουμπάκια

    Η Τζόνι Άντερσον (του αντρός της το όνομα), με γιουκαλίλι Hear Joni Mitchell's Earliest Recording, Rediscovered After More than 50 Years | Open Culture
  4. Costas

    Πόθεν η λέξις πατσαβούρα

    Μα η γενική δεν είναι σπάνια έτσι κι αλλιώς; Ίσως γι' αυτό δεν τέθηκε καν στο τραπέζι, και υπέθεσαν την αιτ. πληθ.
  5. Costas

    Πόθεν η λέξις πατσαβούρα

    Κάποιες σκέψεις, χωρίς να είμαι ετυμολόγος: 1) καταλαβαίνω την συμπροφορά στην αιτ. εν., αλλά στην αιτ. πληθ.; Πόσο συχνά θα έλεγε κάποια "τις σπατσαβούρες", ώστε η ονομ. εν. να χάσει το σίγμα της; Και πόσες φορές, συγκριτικά, θα έλεγε "τη σπατσαβούρα", ώστε να μην το χάσει; 2) Το βενετσιάνικο...
  6. Costas

    Τα καλύτερα μουσικά γιουτιουμπάκια

    The Digital Lomax Archive Provides Free Access to the Pioneering Recordings of John & Alan Lomax, Compiled Across 7 Decades | Open Culture
  7. Costas

    Πόθεν η λέξις πατσαβούρα

    Το ΛΚΝ λέει ότι η πατσαβούρα προέρχεται από το ιταλικό spazzadura (και πώς το /d/ έγινε /v/;), αλλά στα τούρκικα η λέξη είναι paçavra, πολύ πιο κοντά δηλαδή στην πατσαβούρα τη δική μας, και δύο τούρκικα ετυμολογικά λεξικά [1][2] λένε πως το paçavra αυτό προέρχεται από τα περσικά (απροπό, το...
  8. Costas

    Τα καλύτερα μουσικά γιουτιουμπάκια

    Stream a Massive Archive of Grateful Dead Concerts from 1965-1995 | Open Culture
  9. Costas

    Τα εφήμερα

    Το Oia Sunrise εικονογραφεί το "New Words: extractive tourism" https://dictionaryblog.cambridge.org/2021/04/12/new-words-12-april-2021/
  10. Costas

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Δεν ξέρω αν το έχετε ξαναεπισημάνει, εγώ σήμερα το πρωτοείδα: το Word εμφανίζει δύο διαφορετικά μενού, και τα δύο με τον ίδιο τίτλο: Σχεδίαση, και μάλιστα πλάι-πλάι!
  11. Costas

    Προσκλητήριο μετά από μάχη

    Μάλιστα. Σας ευχαριστώ πολύ!
  12. Costas

    Προσκλητήριο μετά από μάχη

    Καλησπέρα σας και καλή χρονιά! Σε καιρό πολέμου, σε προσκλητήριο μετά από μάχη, ξέρει κανείς πώς απαντάνε, όταν ακούγονται τα ονόματα; Πχ. 1) παρών, 2) πεσών, 3) τραυματίας. Αυτή η τριάδα είναι δική μου εικασία, δε βρήκα τίποτα στο νέτι. Ευχαριστώ
  13. Costas

    τσολιάς

    Υπάρχει κάποιος συμφυρμός του τσόλι και του τσούλα; Γιατί ναι μεν την τσούλα την ετυμολογούν από το ιταλικό (fan)ciulla, αλλά εγώ, παρότι δεν το βρήκα στο γούγλη ή στα δυο-τρία λεξικά, το τσούλα το ξέρω και ως πατσαβούρα, χαλάκι, κλπ., όπου συγγενεύει και νοηματικά με το τσόλι. "Έπεσαν νερά στο...
  14. Costas

    Lexilogia 2.0 από 28/10/2020

    Εμένα μου βγάζει το συνημμένο, όπου στο αποτέλεσμα του Pontios έχει βρει στην πραγματικότητα απλώς το "self". Άρα με τα εισαγωγικά ψάχνει, αν καταλαβαίνω σωστά, self OR improvement, όχι self AND improvement, και ακόμα λιγότερο self-improvement. Και κάτι παρεμπίπτον: όταν βγάζει πλάι-πλάι Search...
  15. Costas

    Lexilogia 2.0 από 28/10/2020

    Πρόβλημα στην αναζήτηση με την παύλα (αν κατάλαβα καλά): Search results for query: self-improvement The following words were not included in your search because they are too short, too long, or too common: self
  16. Costas

    Biblionet, ή πώς το λειτουργικό μπορεί να γίνει δυσλειτουργικό

    Εγώ απελπίστηκα και πια μπαίνω πρώτα στο οσδελνετ.
  17. Costas

    Lexilogia 2.0 από 28/10/2020

    (Δεν το θεωρώ θέμα αισθητικής.) Και πάλι με γεια!
  18. Costas

    Lexilogia 2.0 από 28/10/2020

    Όχι. Εννοώ ότι τα Φόρουμ, οι τίτλοι τους είναι μόνο στα αγγλικά (πλην της λέξης Οβολώνας): Workplace, The Professional Translator, Playground, και οι υποενότητές τους το ίδιο. Παλιά κάποιοι, τουλάχιστον, απ' αυτούς είχαν κι ένα σχολιάκι στα ελληνικά. Τώρα, τίποτα. Δε μ΄ άρεσε ούτε τότε αυτή η...
  19. Costas

    Lexilogia 2.0 από 28/10/2020

    Με γεια! Θα την ανακαλύψω σιγά-σιγά, γιατί έχω χαθεί. Ωστόσο, διαπιστώνω ότι δεν υπάρχουν πια ελληνικές επικεφαλίδες, ούτε δυνατότητα επιλογής ελ-en. Προσωρινό κι αυτό, ή μόνιμο;
  20. Costas

    Γεώργιος Σέργης: Η ορθογραφική ποικιλία στα νεοελληνικά λεξικά

    http://glossologia.phil.uoa.gr/node/174 (Αγαναχτεί κυρίως με το Χρηστικό του Χαραλαμπάκη, που έχει διπλές και τριπλές γραφές. Είναι υπέρ της τυποποίησης, οπότε έχουμε σύγκρουση αρχών.)
Top