Search results

Καλησπέρα! Ελπίζω να είστε όλοι καλά! Ήρθε η ώρα μου να αναρωτηθώ πώς μπορώ να πω το αποτέλεσμα της προσπάθειας κάποιου να μεταπείσει κάποιον άλλον. Συγκεκριμένα, για την περίπτωση όπου κάποιος πελάτης έχει αποφασίσει να διακόψει κάποιο συμβόλαιο, π.χ. με τηλεφωνική εταιρεία, και η εταιρεία...

Θα χαρώ πολύ όταν ανανεώσω το διαβατήριό μου, που επιτέλους δεν θα έχει δύο ονόματα γραμμένα με δύο τρόπους και ένα OR ανάμεσα. Ζω στο εξωτερικό και έχω πρόβλημα κάθε φορά που δείχνω το διαβατήριό μου, ιδίως όταν ταξιδεύω. Με την ευκαιρία, γεια σας! :)

SBE, τι απολαυστική αφήγηση! Χαιρετώ όλους :)

Κι εγώ κάνω το ίδιο που κάνει η Αόρατη Μελάνη. Ένας από τους λόγους είναι αυτός που ανέφερε, ότι δηλαδή δεν υπάρχει μία στάνταρ αργεντίνικη προφορά.

Γεια σας! Μόλις βγήκα από το εξεταστικό κέντρο και θέλω να γκρινιάξω λίγο σχετικά με τα ελληνικά κείμενα. Παρ' όλη την πίεση χρόνου, κάποια πράγματα μου χτύπησαν στο μάτι και με ενόχλησαν: ένα *κυβερνούν κόμμα, ένα κόμμα (σημείο στίξης) που έλειπε και δημιουργούσε νοηματική ασάφεια, ένα ύπαιθρο...

Κίνκι ρομαντισμός στη μηχανική μετάφραση. Άλλο ύφος, μετά τις χυδαιότητες με τα γατάκια και τη Hello Kitty... :D

Με έξι χρόνια καθυστέρηση, αντιλήφθηκα την παρεξήγηση. Πολλή πλάκα, Ζάζουλα! :)

Λείπουν και οι αγαπημένες μου παραλλαγές του πρασινομπλέ: κάτι πετρόλ, κάτι σκούρα τυρκουαζομπλέ...

Ναι, nickel, στη φαντασίωσή σου την περιγράφεις σχεδόν απόλυτα, με λίγες διαφορές.

Καλησπέρα! Δεν έχω παρακολουθήσει τη συζήτηση, είδα όμως αυτό και θα ήθελα να παραθέσω το παράδειγμα της Νορβηγίας, που έχει καπιταλιστικό(τατο) σύστημα με (φθίνoν, δυστυχώς) κοινωνικό κράτος. Εδώ, λοιπόν, άνοιξα μέσω ίντερνετ ατομική επιχείρηση ως μεταφράστρια και απέκτησα αμέσως απεριόριστη...

Καλά να περάσετε! Χαιρετισμούς σε όλους !

Μικρό λεξικό, που κουβαλιέται εύκολα, είναι εύχρηστο και καλύπτει τις μαθητικές ανάγκες είναι το diccionario de bolsillo της SGEL. Αν και μονόγλωσσο, είναι πολύ εύχρηστο, γιατί έχει απλές εξηγήσεις και όχι συνώνυμα όπως το αντίστοιχο της Larousse. Το συνιστώ στους μαθητές από τον δεύτερο χρόνο.

Ευχαριστώ, Αλεξάνδρα! Αλλού πήγε ο νους μου και τρόμαξα!

Τι έγινε, Κώστα;

Μπράβο, Ζάζουλ! Μου αρέσει που η επιστήμη επιβεβαιώνει την εμπειρία :)

Μου 'χε φέρει ο πατέρας μου μία πριν από πολλλλλά χρόνια και μου την είχε ματριόσκα.

Και, όπως συνέβη και με την Παπαχρήστου, μόλις τιμωρήθηκε του πέρασε ο ρατσισμός κι άρχισε τις δηλώσεις μετάνοιας.

Στο μεταξύ, το μεγάλο ρεζιλίκι έγινε με την άκριτη διάδοση της τρολιάς Κέλερ. Ο Τράγκας στο προφίλ του στο φβ ξεσπαθώνει. Γράφει πρώτα τις αρλούμπες του, τρώει κράξιμο από λίγους που τον ενημερώνουν ότι η είδηση είναι ψευδής και, αντί να επανορθώσει, συνεχίζει τον χαβά του. Και, φυσικά, από κάτω...

Επίσης "τα νησιά Κόμορος" και η Rowling "συγγραφέας τετρακοσίων εκατομμυρίων βιβλίων", πολυγραφότατη! Είχε κι άλλα ωραία, αλλά δεν τα συγκράτησα. Η τελετή μού άρεσε πολύ!

Κι εγώ! Θα έρθω πάλι να σας δω!