Search results

  1. SBE

    Άσκοποι αγγλισμοί

    To πρέσινγκ εγώ το ξέρω από το μπάσκετ. Στεκομαι διορθωμένη., είναι κι από το ποδοσφαιρο.
  2. SBE

    κουτοπόνηρος

    Γιατί θέλω να το χρησιμοποιήσω λίγο πιο επίσημα.
  3. SBE

    Τι θα πρέπει να ξέρετε για να βρείτε δουλειά στο Λονδίνο

    Τι εννοεί αναζητεί εργασία εντός; Εντός τίνος; Εντός Λονδίνου; Εντός ΗΒ; Εντός κυτίου, που έλεγε μια ταμπέλλα παλιά;
  4. SBE

    κουτοπόνηρος

    Θα προτιμούσα να αποφύγω λέξεις που μπορεί να θεωρηθούν υποτιμητικές. Στην ελληνική γλώσσα μπορεί να έχουμε κουτοπόνηρους από τον πέμπτο αιώνα, αλλά στην Αγγλία όπως φαινεται όχι.
  5. SBE

    κουτοπόνηρος

    κουτοπόνηρος -η -ο [kutopóniros] Ε5 : άνθρωπος κουτός, που, επειδή σκέφτεται με ιδιοτέλεια και πονηριά, πιστεύει ότι είναι πιο έξυπνος από τους άλλους και ικανός να τους ξεγελάσει. Προσπαθώ να εξηγήσω σε αγγλόφωνους το να νομίζει κανείς ότι μπορεί να ξεγελάσει τους άλλους, αλλά να τον παίρνουν...
  6. SBE

    Τι θα πρέπει να ξέρετε για να βρείτε δουλειά στο Λονδίνο

    Έψαχνα να βρω κάτι άλλο και έπεσα πάνω σε αυτή τη συζήτηση και αναρωτήθηκα τί έχει αλλάξει σε μια δεκαετία. Το βασικό που έχει αλλάξει είναι φυσικά το Μπρέξιτ που έβαλε φρένο στην λογική είδα φως και μπήκα που έφερε πολλούς Έλληνες στο Λονδίνο. Κανένας δεν το είχε φανταστεί το 2014. Και...
  7. SBE

    Ο συντάκτης, της συντάκτριας

    Μη συμπεριληπτικό είναι όλο το βίντεο, γιατί θεωρεί αυτονόητη τη δυαδικότητα.
  8. SBE

    Μεταγραφή ή όχι;

    Στην ταινία έτσι λεγόταν το στέκι της παρέας, αν θυμάμαι καλά. Για τις ταινίες που δεν έχουν ακόμα κυκλοφορήσει στην Ελλάδα, πώς να συγκρίνεις τις ανταποκρίσεις της Ροζίτας Σώκου από τις Κάννες με άρθρο που διάβαζα χτες που σε άφηνε με την εντύπωση ότι μόνο αγγλόφωνες ταινίες βραβεύτηκαν φέτος...
  9. SBE

    Μεταγραφή ή όχι;

    Δεν θυμάμαι ποτέ να το έχω ακούσει Ταξίδι στα Αστέρια και δεν είμαι και πολύ νέα. Το έβλεπα στην τηλεόραση την εποχή που στο σινεμά παιζόταν η Αυτοκρατορία Αντεπιτίθεται (αυτό το μεταφράζουμε ή όχι; )
  10. SBE

    Μεταγραφή ή όχι;

    Το Star Wars Πόλεμο των Άστρων δεν το λέγαμε στα ελληνικά;
  11. SBE

    Ελληνοαγγλική & αγγλοελληνική βάση κύριων ονομάτων

    Αφού αναφερθήκαμε σε αυτά να πούμε και το ασύλληπτο τοπωνύμιο Cogenhoe που προφέρεται Κούκνοου
  12. SBE

    Eurovision 2024

    Αν είναι να κερδίζει το τραγούδι που περνάει κοινωνικό η πολιτικό ή οτιδήποτε άλλο μήνυμα,αντί να κερδίζει ο καλύτερος συνδυασμός ποιοτικής μουσικής, ερμηνείας κλπ τότε να το κλείσουμε το μαγαζί. Τα τρία τέσσερα τραγούδια που έβγαλε ο διαγωνισμός που παραμένουν μεγάλα σουξέ και ακούγονται και...
  13. SBE

    Eurovision 2024

    Η ελληνική συμμετοχή μου φάνηκε αδύναμη στη σκηνή, ενώ το τραγούδι πριν από τα βίντεοκλιπ δεν μου είχε φανεί τόσο ψόφιο. Από ντύσιμο, χορογραφία κλπ έπασχε. Η θέση που πήρε καλή ήταν για το θέαμα. Κατά τα άλλα οι μισοί επέλεξαν να είναι στα σκοτάδια, μαυροντυμένοι και να τσιρίζουν κι οι άλλοι...
  14. SBE

    Μη σταματάτε στην πρώτη σημασία τους — έχουν κι άλλες

    Δεν είναι ίδια ρίζα με τη μποτίλια, αλλά προς το μεγαλύτερο;
  15. SBE

    Eurovision 2024

    Γουρουνάκι; Περισσότερο για κανένα μωρό το κόβω. Νμίζω ότι αν αυτό το τραγούδι αντιπροσωπέυει το μέσο Ιρλανδό, τότε μάλλον έχουν πάει απο το ένα άκρο (καθολικοταλιμπάν) στο άλλο.
  16. SBE

    Very civilized behavior

    A couple of observations: a. you are assuming that in Greek κυριλέ might have derogatory potential when it is just a different register b. you have probably not heard 21st century so-called upper class Greeks talk.
  17. SBE

    Βιβλία για σωστή χρήση της γλώσσας.

    Ενδιαφέρον βρίσκω ότι σε όλα τα προτεινόμενα υπάρχει στον τίτλο σωστό/ λάθος, ενώ πχ σε αντίστοιχο αγγλικό πο έχω ο τίτλος είναι "style guide" (οδηγός γραφής της εφημερίδας Τάιμς, για όποιον αναρωτιέται). Και νομίζω ότι το πρόβλημα είναι ακριβώς αυτό: ότι στην Ελλάδα τα πάντα ειναι σωστό- λάθος...
  18. SBE

    Τα καλύτερα μουσικά γιουτιουμπάκια

    Ηταν καλό θέατρο, αλλά δεν παύει να είναι θέατρο αφού είναι γνωστό ότι αυτό που βλέπουμε είναι αποτέλεσμα προβας με τους κριτές. Μπορεί στα πρώτα στάδια την επιλογή να κάνουν βοηθοί αλλά όταν ένας διαγωνιζόμενος φτάνει στο τελικό στάδιο τον βλέπουν σχεδόν όλοι πριν εμφανιστεί και το δήθεν...
  19. SBE

    Maps

    Και οι κούπες/ καρδιές;
  20. SBE

    This funny thing landed in my email

    Αφού υποτίθεται ότι όλοι πήγαν εκεί και προκόψανε. Επιπλέον, όπως ξέρω από φίλους, στις ΗΠΑ είναι δυνατό να αλλάξεις το όνομά σου όταν αποκτάς υπηκοότητα. Σε ρωτάνε με τι όνομα θες να σε γράψουν όταν γίνεις πολίτης της χώρας. Μπορείς να ζητήσεις το πιο άσχετο όνομα (και υποψιάζομαι ότι έτσι...
Top