Search results

Και μια ωραία ομελέτα λογοπαιγνίων που βρήκα στο Facebook:

It's actually easy: αποκτήματα. As on the cover of this catalogue: Or many more on Google...

You can say that again. Και για να σε βγάλω από τον κόπο, το κάνω εγώ. :-)

Ε, καλά, δεν προσπαθούσα να δημιουργήσω τη μνήμη του ChatGPT. Εδώ έγραψα στο #137. Να και τι λέει το Ορόγραμμα: Οι αγγλικοί όροι unmanned aerial vehicle (UAV) / drone και άλλοι συναφείς όροι με τα ελληνικά ισοδύναμά τους όπως υιοθετήθηκαν από την ΕΛΕΤΟ, στο πλαίσιο του Ελληνικού Δικτύου...

Τώρα το βλέπω αυτό. Και δεν ξέρω τι να πρωτοσχολιάσω. Αλλά από τα εύστοχα σχόλια του anepipsogos (#2) και τα συνταρακτικά του profile mail (#7), ας σχολιάσω τώρα το «επιπέδου Google Translate». Το προσβλητικότατο αυτό σχόλιο πρέπει οπωσδήποτε να τεκμηριωθεί. Αφού πρώτα καταλάβουμε τι σημαίνει...

apocalyptic = αποκαλυπτικός, εσχατολογικός

Τώρα, για να καθίσω να σκεφτώ τις χρήσεις της φιλοτιμίας και του φιλότιμου και κατά πόσο καταδεικνύουν αποκλειστικά αμυντικούς μηχανισμούς απέναντι σε κοινωνικά ανώτερους, θα με κάνει να νιώσω σαν να δίνω πάλι έκθεση σε εισαγωγικές... :-)

I made some necessary changes, Altan.

Όταν βαριέσαι να δουλέψεις, πιάνεις κουβέντα με μηχανές. Ιδού η σύντομη στιχομυθία μας με το ChatGPT: Are there any Greek words for "drone," the flying machine? Yes, in Greek, the word for "drone" as in the flying machine is "τετρακόπτερο" (tetra-koptero). It is a compound word formed by...

Ζήτησα από το πρόγραμμα να ξαναπροσπαθήσει και προφανώς έμαθε την έννοια του λακωνικού από την επίσκεψή του σε ελληνικές σελίδες: The Greek word "φιλότιμο" (filotimo) is a complex and deeply ingrained concept in Greek culture, and it is difficult to find a single English word that conveys its...

Ρώτησα την Τεχνητή Νοημοσύνη: Which English words would best translate the Greek word φιλότιμο? Πήρα σιγά σιγά αυτή την απάντηση (μέχρι που το σύστημα τα έφτυσε...) The Greek word "φιλότιμο" (filótimo) is a complex and multifaceted concept that is difficult to translate into a single English...

Δεν έχω καταλάβει. Κάποτε συζητούσαν για ένα πολιτιστικό πάρκο γύρω από το ΕΑΜ (Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο) που θα περιλάμβανε τον χώρο του Ακροπόλ και του ΕΜΠ. Τελικά, η αρχιτεκτονική πρόταση για την αναβάθμιση του ΕΑΜ που παρουσιάστηκε τον Φεβρουάριο προβλέπει κάτι για την γειτονιά του...

Θα έλεγα ότι μας επηρεάζει η καθαρεύουσα (και η λόγια σύνταξη στον βαθμό που προέρχεται από την καθαρεύουσα) αλλά μας επηρεάζουν και τα αγγλικά, με τους σιδηρόδρομους που φτιάχνουν με αλλεπάλληλα ουσιαστικά σε θέση επιθέτου.

I think it means that it loses its freshness and its vigour in the way that, literally, a youth's cheek may lose its soft down.

αλιβερίσι, το μια καλή δοσοληψία που γίνεται στο Αλιβέρι

Τρελαίνομαι για οπτικά λογοπαίγνια. Θα βρω τη συλλογή μου και θα τη φέρω εδώ μέσα.

Με βάση και το κατηγορητήριο του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου (για το έγκλημα πολέμου της παράνομης απέλασης παιδιών), θα μπορούσε να χαρακτηριστεί ως ο γενιτσάρος της Ρωσίας. https://www.skai.gr/news/world/entalma-syllipsis-gia-ton-poutin-apo-to-diethnes-poiniko-dikastirio

I don't think it has a different meaning from the standard one ('kidneys'). I can visualise this as someone wrapping their legs round someone else's waist.

Χαζεύοντας φωτογραφίες στα ΜΚΔ ανακάλυψα ότι οι νέοι που μαρκάρουν τα γραφτά τους με αστέρι έχουν βρει καλό γραφίστα. Όπως σχολίασε κάποιος, «Ωραίος γραφικός χαρακτήρας (και με τις δύο σημασίες)». 7/3/2023 16/3/2023

Όπως τα λέει και η astronomia.gr δηλαδή.