Search results

Let's hope that "What he's Put-in is indeed what he'll get out of it." And that every action has an equal and opposite reaction.

Νομιζω, το enculturation αναφέρεται στη διαδικασία μάθησης και εσωτερίκευσης (subconscious assimilation) της κουλτούρας στην οποία ήδη ανήκουμε, το acculturation (επιπολιτισμός;) αναφέρεται στη διαδικασία απόκτησης ορισμένων πτυχών μιας άλλης κουλτούρας, και o προσπολιτισμός (=cultural merging...

Ας προσθέσουμε και αυτό στη σούπα: "The process of learning our own culture is called enculturation, while the process of learning another culture is called acculturation. Both of these happen on subconscious and conscious levels, take time and practice, and are never fully complete."...

And here's a case of loins and britches being on fire. What does it mean if your loins are burning? To put it in short it means to be aroused sexually. Burning also refers to being passionate, hot, excited. Someone's loins are the front part of their body between their waist and legs...

Ναι (έχεις δίκιο) ... η καλλιέργεια εδω γίνεται σε πρώην/παλιές αλλουβιακές/προσχωσιγενείς πεδιάδες.

Ναι, αλλά, άλλο το "high-maintenance" woman και άλλο το high "maintenance-cost" (or low "maintenance-cost") ... έτσι δεν είναι; (I've placed the hyphen for emphasis). ... οποτε ο σχηματισμος του "high maintenance" δεν προεκυψε απο εκει (απο το "maintenance cost"). But, anyway, that Harry met...

Good point, cougr.

Το ίδιο δεν μπορούμε να πούμε και για το needy, difficult, selfish, entitled;

Aπό πού κι ως πού "δαπανηρό"; (just kidding, or am I?) O όρος "high maintenance" δεν σημαίνει απαραίτητα "δαπανηρό" από μόνος του.

Αυτο που εννοούσα πριν ειναι το περιθώριο για αντιστοιχο στραβοπάτημα ισως θα μειωνόταν στα αγγλικά (σε αντιθεση με τα ελληνικα). 1. "Greece is not threatened by Turkey" would mean that Greece does not "feel" threatened by the actions or potential actions of Turkey, in general. 2. "Greece is...

Ναι, μπορεί να μην το λέει σωστά, ο κ. Οικονόμου, αλλά στα αγγλικά έχουμε 2 επιλογές εδώ (που μας επιτρέπει να ξεκαθαρίσουμε τα πράγματα).: "Greece is not threatened" and "Greece is not being threatened", με το τελευταίο να περιγράφει μια συνεχιζόμενη κατάσταση. Edit: Τελικα η σημασια ειναι...

Δεν ξέρω αν ταιριάζει η «μολύνουσα ουσία» με τους παρακάτω ορισμούς του contaminant; (νομίζω η «μολύνουσα ουσία» πέφτει πιο κοντά στο "polluting substance"?) Contamination is simply the presence of a substance where it should not be or at concentrations above background. Pollution is...

Yes, and apart from the behavioural rules: I think it could also be referring to the teaching style itself - it is strict and authoritarian (as distinct from other teaching styles). I think the reference to the rows of desks being neatly aligned in front of the chalkboard alludes to this...

... and expecting high standards from students, of course (not just their good behaviour). (sorry I was watching the tennis and could have included it before in my above post). edit: the teacher, their expertise (and even how well-equipped the classroom is) might be included in this...

... I'm confused about "strict", however - and it could be referring to a teaching style that relies on a strict set of behavioural rules (aiming for a "well-run, well-behaved classroom)"?

... ίσως επηρεάστηκε από το δια- του "cross-intersection." (διασταύρωση) - αναφερόμενος στα σημεία που συναντιούνται/διασταυρώνονται οι δυο κουλτούρες; Σχεδόν. ;-) Edit ... (And, anyway,nickel, "A-plus normative style" I think is as cougr and daeman suggested - and you've almost agreed with...

And, so (continuing on from #5) ... οι "διατομες" τους = their (respective) "trans-disciplinarity"? My guess. Δεν ξέρω αν χρησιμοποιείται εύστοχα το διατομές, εδώ, βέβαια.

Μηπως αντιστοιχει με το αγγλικο "trans-disciplinary culture?" (so with respect to humanities/arts and natural sciences, it refers to the two cultures and transcending (or the blurring of) their disciplinary boundaries?) discipline (area of knowledge) ,

Ο Παραπανίσιος. :-)

... γιατί μού θυμίζουν τώρα (όλα τα παραπάνω) το "break up sex" (σεξ χωρισμού); Καλή Χρονιά. :-)